Jueces 11:9 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ La yal te Jefté: —Jich yu'un teme ya ac'anic te ya sujt'on bael ta guerra ta stojol te amonetic, teme la yac'bon caiy tsalaw te Cajwaltique, jo'on me jmandalteswanejon awu'unic ya xc'oon —xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Te Jefté la yalbe te mamaletic yu'un Galaad: Teme yac ac'anic te ya suhton tal ta ya'beyel guerra te snich'nab Amón, teme ya ya'bon ca'iy tsalaw te Jehová, ¿ho'on bal jtsobawon ya xc'ohon awu'unic? xchi.

Jueces 11:9 Referans Kwoze

Jueces 11:8

La sjaq'uic: —Ta smelelil ja' nax tal jleticat yu'un te jwocoltique. Ya jc'antic te ya xtal ajoinotic ta guerra ta stojol te amonetique. Ja'at me ya x'ochat ta jtsobwanej cu'untic ta jpisiltic te ayotic ta sq'uinal Galaad —xiic ta yalel.

Jueces 11:10

Te mamaletic la yalbeyic xan ta melel: —Te Cajwaltic ja' me testigo cu'untic te ya jpastic ta spisil te bi ya awalbotique —xiic.