Jueces 11:7 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Te Jefté la yal: —¿Yu'un bal ma la awil-o'tantayonic te ja'exe, asta la atenonic loq'uel ta sna te jtate? ¿Bistuc tal aleonic yu'un te awocolique? —xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Te Jefté hich la sjac'be sc'opic te mamaletic yu'un Galaad: ¿Ma bal lajuc awil-o'tantayonic soc la atenonic loq'uel ta sna te jtate? ¿Bin yu'un tal alehoniquix te c'alal ay awocolic? xchi.

Jueces 11:7 Referans Kwoze

Génesis 26:27

Ja'uc me to, te Isaac la yalbey: —¿Bi yu'un tal ac'opononic? te melel ma c'uxuc la awaiyonic, la atenonic loq'uel ta aq'uinalic —la yut.

Apocalipsis 3:9

Jich me ya cac' te ya xtal squejan sbaic ta atojol te mach'atic nainem ta yo'tanic te Satanase soc te mach'atic scuyoj sbaic ta judioe, ja'uc me to, ma ja'uquic, ja' nax jpas-lotetic. Jo'on me ya cac' taluc te ya squejan sbaic ta atojol, jich me ya sna'ic te bit'il c'uxat ta co'tane.

Isaías 60:14

Te snich'nab te mach'atic la stenex ta uts'inele, ya me xtalic ta bic'tajel ta atojol; soc spisil mach'atic la yilayat ta yo'tanic, ya me xtal squejan sbaic ta awacan. Ya me yalbeyex: “Lum yu'un te Cajwaltique”, xi' me ac'oplal, soc: “Sión yu'un te Ch'ul Dios yu'un Israel”, xiic me.

Proverbios 17:17

Te mach'a jun co'tantic soc, spisil ora ay xc'uxul yo'tan ta jtojoltic; soc te c'alal yorail woclajel a, jich me c'oem te bit'il mero quermanotique.

Génesis 37:27

Ja' lec ya jchonbeytic bael te ismaeletique. Ma me jmiltic te jo'otique, te melel quijts'intic, jun jme'-jtatic soc —xi'. Jich c'ot ta yo'tanic spisilic.

Jueces 11:6

Jich la yalbeyic: —La', yu'un ya jc'antic te ja'uc jtsobwanejat cu'untic ta guerra ta stojol te amonetique —la yutic.