Jueces 11:13 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ Te ajwalil yu'un amonetic la sujt'esbey tel sc'op te Jefté: “Te ja'ex te israelex te c'alal loq'uex tel ta Egipto, la apojbotic jq'uinaltic, c'alal ta muc'ja' Arnón, c'alal ta muc'ul ja'etic Jaboc soc Jordán. Ora yo'tic sujt'esbon ta puro lequilal”, xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Te ajwalil yu'un te amonetic hich la sjac'be sc'op te winiquetic ticombilic tal yu'un te Jefté: Como te c'alal loc' tal ta Egipto te Israel la spojbon te jq'uinal c'alal ta uc'um Arnón ha to ta uc'um Jaboc, soc c'alal ta muc'ul-ha' Jordán. Ha yu'un suhtbon me ta lec nax, xchi.

Jueces 11:13 Referans Kwoze

Génesis 32:22

Ta ajc'ubal jajch' te Jacob, la yac' c'axuc bael ta muc'ja' xchebal te yinam, soc xchebal te scriada, soc te buluchtul snich'nab, ta bay jay te ja'e.

Proverbios 19:9

Te mach'a lotil testigo, ya me yich' castigo yu'un; te mach'a ya spas lot, ja' ya xmaliyot yu'un te lajele.

Proverbios 19:5

Te mach'a lotil testigo, ya me yich' castigo yu'un; te mach'a ya spas lot, ma ba libre ya xc'ot yu'un.

Deuteronomio 3:16

Te sts'umbal Rubén soc te sts'umbal Gad, ja' la cac'bey te q'uinal jajch'em ta sti'il Galaad c'alal ta muc'ja' Arnón, ta mero yolil te ja'e, c'alal ta muc'ja' Jaboc te ja' sti'il sq'uinalic te amonetique.

Deuteronomio 2:37

Te q'uinal te ma ba la cac'beytic guerra, ja' te sq'uinal amonetic, spisil te q'uinal te ay ta sti'il muc'ja' Jaboc, te lumetic ta witstiquil, soc ta spisil te q'uinal te la yalbotic mandal te Cajwaltic te Dios cu'untic te ma ba ya cac'beytic guerra.

Jueces 11:12

Ta patil la sticun bael c'op ta stojol te ajwalil yu'un te amonetic ta sjojc'oyel te sc'ope: “¿Bi swentailuc ta awo'tan te ya xtal awac'botic guerra soc te jlumale?” xi' bael sc'op.

Jueces 11:14

Te Jefté la sticun xan bael c'op ta stojol te muc' ajwalil yu'un te amonetique.