Jueces 1:30 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁰ Te sts'umbal Zabulón, ja' nix jich ma ju' yu'unic sloq'uesel te cananeoetic te ainemic ta lum Quitrón soc Naabal. Jich jun yo'tan ainic ta yolilic; ja'uc me to, puersa la yac'beyic spas tulan at'el.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁰ Ha nix hich te Zabulón ma ba la stenic loq'uel te mach'atic nahinemic ta Quitrón soc ta Naalal; te cananeo hilic ta nahinel ta yohlilic, pero a'botic spas tulan a'tel.

Jueces 1:30 Referans Kwoze

Josué 19:15

Ja' in q'uinal to ay lajchayeb ta jpam lumetic soc ch'in lumetic yu'unic te nopol ayic soque. Jich sbiilic cha'oxpam: Catat, Naalal, Simrón, Idala soc Belén.

Génesis 49:15

la yil te buen lec te q'uinale, jich la xcux yo'tan tey a, soc la xch'uun tulan ijc'tsajel, jun yo'tan la yac' sba ta abatinel.

Jueces 1:29

Te sts'umbal Efraín, ja' nix jich ma ju' yu'un sloq'uesel ta Gezer te cananeoetic te ainemic tey a, jich ainic jilel ta yolilic.

Jueces 1:31

Te sts'umbal Aser, ja' nix jich ma ju' yu'unic sloq'uesel te cananeoetic ta lumetic Aco, Sidón, Ahlab, Aczib, Helba, Afec soc Rehob. Te bit'il ma ju' yu'unique, ja' nix jich ainic jilel tey a.