Jueces 1:24 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁴ Te j'ilwanejetic la yilic jtul winic yac ta loq'uel tel ta ti'lum, jich la yalbeyic: —Teme ya awac'botic quiltic banti ya x'ochotic, ja' yu'un te jo'otic bayal ya jc'uxtayticat —la yutic.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁴ Te jtsahtaywanejetic la yilic jtuhl winic yac ta loq'uel tal ta pueblo, hich la yalbeyic: A'botcotic quilcotic te yochibal te pueblo, hich ya jc'uxultayatcotic, xchihic.

Jueces 1:24 Referans Kwoze

1 Samuel 30:15

Te David la sjojc'obey: —¿Ya bal ac'an ya awic'on bael tey c'alal ta banti ayic te jpoj-biluquetic ya awale? —xi'. La sjac' te egipcio-winic: —Teme ya awal ta jamal ta stojol Dios te ma ba ya amilone, soc teme ma ba ya awac'on ta sc'ab te cajwale, ya quic'at bael tey c'alal ta banti ayique —xi'.

Jueces 1:25

Te winic la yac' ta ilel banti ya x'ochic. Jich och smilic ta puñal ta spisilic te mach'atic ainemic tey a; ja' nax ma la yaq'uic ta lajel te mach'a la yac' ta ilel te sbelal ochel, soc spisil mach'atic ay yu'un.

Salmos 60:9

¿Mach'a ya yic'otic bael ta lum te ay sjoyob ts'ajc'ule? ¿Mach'a ya yic'otic bael c'alal Edom?