Jueces 1:17 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ Te sts'umbal Judá bajt' soc te sts'umbal Simeón, jich te bit'il chapal yu'unic, ba stsalic te cananeoetic te nainemic ta Sefat. La sjinic ta jc'axel te lume, ja' swentail te Horma la yac'beyic sbiiline.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ Ha yu'un baht te Judá soc Simeón te yermanotac, la stsalic te cananeohetic te nahinemic ta Sefat, jc'axel la slajinic, la ya'beyic sbihilin Horma.

Jueces 1:17 Referans Kwoze

Números 21:3

Te Cajwaltic la scoltay te israeletic, jich nix te bit'il la sc'anbeyic. Jich la stsalic te cananeoetique. Te israeletic la slajinic ta spisil te cananeoetic soc te lumetic yu'unique. Ja' swentail te la yac'beyic sbiilin Horma te q'uinale.

2 Crónicas 14:10

Jich yu'un te Asa loc' ta stael soc te swinictaque, la xchajban sbaic ta yaq'uel guerra ta bay stenlej xatal q'uinal yu'un Sefata te ay ta stojol Maresa.

Jueces 1:3

Ja' yu'un te sts'umbal Judá la yic' te yermanotac, ja' te sts'umbal Simeón, swenta yu'un jun me ya yac' sbaic ta spojel te q'uinal te ya xc'ot ta swenta Judá, soc ta patil ya xba spojic te q'uinal te ya xc'ot ta swenta Simeón. Te sts'umbal Simeón soc te sts'umbal Judá la xch'uunbey sbaic te sc'opique.

Josué 19:4

Eltolad, Betul, Horma,

Números 14:45

Jich yu'un loq'uic tel te sts'umbal Amalec soc te cananeoetic te nainemic tey a. La snutsic te israeletic ja' to c'alal ta lum Horma. Jc'axel la yich'ic tsalel.

1 Samuel 30:30

soc te mach'atic ayic ta lumetic yu'un quenitaetic, ta Horma, ta Corasán, ta Atac,