Jueces 1:12 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Te Caleb la yal ta jamal: —Te mach'a ya stsal Debir, ya cac'bey yinamin te cantsil-nich'an Acsa —xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Hich la yal te Caleb: Te mach'a ya ya'be guerra te Quiriat-sefer soc te ya stsal, ya ca'be yihnamin te cantsil-nich'an Acsa, xchi.

Jueces 1:12 Referans Kwoze

1 Samuel 17:25

Jich la yalic: —¿La bal awilic te winic loc' tele? Talem stijbel jajch'el slab co'tantic. Te mach'a ya xju' yu'un stsalel, te muc' ajwalil cu'untic ya laj me yac'bey bayal sc'ulejal, soc ya laj yac'bey yinamin yantsil-nich'an, soc ya laj yal mandal te ma ba ya yac' spatan te mach'atic ay yu'une —xiic ta yalel.

1 Samuel 18:23

Te abatetic yu'un te Saúl ba yalbeyic yaiy spisil te David te bitic albotique. Pero jich albotic yu'un: —¿Ya bal acuyic te ma'yuc bayal sc'oplal te ya x'ochon ta snial muc' ajwalil te bit'il me'baon soc te ma'yucon ta wenta? —xi' te David.

Josué 15:15

Patil ba yac'bey guerra te mach'atic ayic ta lum Debir, te Quiriat-sefer sbiil ta neelale.

Jueces 1:11

La yac'beyic guerra te lum Debir, te Quiriat-sefer sbiil ta neelale.

Jueces 1:13

Te mach'a la yaiy tsalaw, ja' te Otoniel te snich'an Cenaz, te yijts'in Caleb. Jich yu'un te Caleb la yac'bey yinamin te yantsil-nich'an Acsa.

Salmos 60:9

¿Mach'a ya yic'otic bael ta lum te ay sjoyob ts'ajc'ule? ¿Mach'a ya yic'otic bael c'alal Edom?

Jeremías 29:6

Nujbinanic me tey a, soc ayuc me bayal anich'nabic queremetic ach'ixetic, soc ya me xnujbinic soc ayuc me snich'nabic. Ac'a me toyuc awajtalulic tey a, ma me sts'uj awajtalulic.