San Juan 9:8 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Te mach'atic nopol ay soque soc te mach'atic yilojic te bit'il ma'sit ta neelale, jich la yalic: —¿Ma bal ja'uc in to te ya snajc'an sba ta c'anbajele? —xiic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Te sbersinatake sok te machꞌatik ilbil yuꞌun te ya xkꞌanbaje la sjojkꞌobe sbaik: —¿Me ma wan jaꞌuk te ya snajkan sba ta kꞌanojel to? —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Te spat-xuhc soc te mach'atic ilbil yu'un te ts'o'sit ta nahil to, la yalic: ¿Ma bal ha'uc te mach'a ya xhuhcaj ta c'ambajel ini? xchihic.

San Juan 9:8 Referans Kwoze

1 Samuel 2:8

Dios ya stam ta lum te me'bae, c'alal ta xch'ayjibal c'a'pal ya sjaches te mach'a ay ta wocole, soc ya yac' snajc'an sba ta yolil te mach'atic muc' sc'oplalic, ya yac'bey ta yawil te mach'atic ich'bilic ta muq'ue. Melel te Cajwaltic ja' yu'un te bit'il ipajem te lumq'uinale, tey la snajc'an a te balumilale.

San Lucas 18:35

C'alal nopol xc'ot Jesús ta lum Jericó, ay jtul ma'sit nacal ta c'anbajel ta ti'be.

San Marcos 10:46

C'otic ta lum Jericó. Te c'alal yaquix ta loq'uel bael ta ti'lum te Jesuse, sjoinej te jnopojeletic yu'une soc tsobol te ants-winiquetique. Ay jtul ma'sit nacal ta ti'be yac ta c'anbajel, Bartimeo sbiil te snich'an Timeoe.

1 Samuel 21:11

Te jtsobwanej-soldadoetic yu'un Aquis la yalbeyic yaiy: —Pero ja' wan te David me to, te muc' ajwalil c'otix yu'un te q'uinal. Ja' te c'ajinic ta ajc'ot ta yalel te: “Jmil (1,000) ta jtul winiquetic la smil Saúl, lajunmil (10,000) ta jtul la smil David”, te xie —xiic.

Rut 1:19

Jich jajch'ic ta beel xchebalic, c'otic c'alal ta Belén. C'alal c'otiquix ta Belén, bayal c'opoj yo'tanic te lume. Ay antsetic la yalbey sbaic: —¿Ma bal ja'uc Noemí? —xiic yu'un.

San Lucas 1:58

La yaiyic stojol te spat-xujq'ue soc te xchapomal te bit'il bayal c'uxtaybil yu'un te Cajwaltique. Jich tal ta ilel yu'unic. Bayal bujts'naj yo'tanic soc te Elisabete.

San Juan 9:9

Ay la yalic: —Ja' na'ax —xiic. Soc ay la yalic: —Ma ja'uc. Ja' nax te col pajaluc soc yilele —xiic. Te winique la yal sba stuquel: —Te bit'il ya awalique jo'on nix —xi'.