San Juan 9:10 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Jich yu'un la sjojc'obeyic: —¿Bit'il jam te asite? —xiic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ Jich a sjojkꞌobeyik: —¿Tutꞌil ay te ya awilix kꞌinale? —xyutik.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ La sjoc'obeyic: ¿Bin ut'il jahm asit? xchihic.

San Juan 9:10 Referans Kwoze

1 Corintios 15:35

Ja'uc me to, ay niwan mach'a jich ya yalic: “¿Bit'il ya xcha'cuxic te animaetique? ¿Soc bi me yilel sbaq'uetalic ya xcha'cuxic tel?”, teme xiique.

San Juan 9:26

La xcha'jojc'obeyic xan: —¿Bi la yut la sjambat te asite? —xiic.

San Juan 9:21

Ja'uc me to, ma jna'tic te bit'il ay te ya yilix q'uinale. Soc ma jna'tic xaal te mach'a jambot sit yu'une. Jojc'obeya awaiyic stuquel, melel muc'ul winiquix. Ac'a yalbat stuquel —xiic.

San Juan 9:15

Jich yu'un te fariseoetique la sjojc'obeyic uuc te bit'il la yilix te q'uinale. La yal te winique: —La sbalanbon ajch'al ta jsit. La jpoc. Jich jam te jsite —xi'.

San Juan 3:9

Te Nicodemo la xcha'jojc'obey xan: —¿Bit'il ya xc'ot ta pasel in to? —xi'.

San Marcos 4:27

Ya xway ta ajc'ubal, soc ya xjajch' ta sacubel q'uinal. In te awalile ya xjajch' ta loq'uel tel soc ta ch'iel, ja'uc me to, ma'yuc ta na'el yu'un te bit'il yac ta ch'iele.

Eclesiastés 11:5

Jich te bit'il ma ba ya ana' banti ya xbajt' te iq'ue, soc jich te bit'il ma ba ya ana' bit'il ya xchajbaj ta xch'ujt' sme' te alale, ja' nix jich ma xju' awu'un sna'el te bila ya spas te Diose, ja' te mach'a la spas spisil te bitic aye.

Jeremías 36:17

Ta ora nax la yalbeyic te Baruc: —Albotic caiytic te bit'il la ats'ibuye —xiic.

San Juan 6:1

Patil c'ax bael ta bay jejch' mar yu'un Galilea te Jesuse, ja' nix mar yu'un Tiberias.

San Juan 9:9

Ay la yalic: —Ja' na'ax —xiic. Soc ay la yalic: —Ma ja'uc. Ja' nax te col pajaluc soc yilele —xiic. Te winique la yal sba stuquel: —Te bit'il ya awalique jo'on nix —xi'.

San Juan 9:11

La yal te winique: —Jtul winic te Jesús sbiile, la spas ajch'al. La sbalanbon ta jsit, soc la yalbon: “Baan ta bay estanqueil ja' te Siloé sbiile. Baan, poca asit”, la yuton. Jich boon. C'alal la jpoc te jsite, jich la quil te q'uinale —xi'.