San Juan 8:45 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁵ Yan te jo'one, ja' ya cal te bila melele. Ma x'ac'an ach'uunbonic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁵ Pero te joꞌone jaꞌ ya kal te tut batsꞌi jiche, y te jaꞌexe ma xꞌachꞌuunbikon.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁵ Pero te ho'one, te smelelil bin ya cal, ma ba yac ach'uhunonic.

San Juan 8:45 Referans Kwoze

2 Tesalonicenses 2:10

Ya me stuuntes spisil ta jchajp muliletic te ya slo'lay a te mach'atic ya xbajt'ic ta ch'ayel, ta scaj te ma la sc'an xch'uun te smelelil c'op te ay colel yu'une.

Gálatas 4:16

Yan ta ora to, ¿yu'un bal awajcontro c'oonix yu'un te bit'il la calbeyex te smelelil c'ope?

San Juan 18:37

La yal te Pilatoe: —¿Melel bal jiche te muc' ajwalilate? —xi'. La sjac' te Jesuse: —Jichon te bit'il ya awale. Ja' swentail te ayinone soc te talon ta balumilale, yu'un tal cal ta jamal te smelelil c'ope. Ya yaiybonic stojol jc'op spisil te mach'atic yich'ojic ta muc' te bila melele —xi'.

San Juan 7:7

Te mach'a ayic ta balumilal ma ba ya sp'ajex. Yan te jo'one ya sp'ajonic scaj te ya calbey ta jamal te amen te yat'elique.

San Juan 8:46

¿Ay bal jtuluc ja'ex ya atabonic te jmule? Teme smelelil te bi ya cale, ¿bistuc ma xach'uunbonic jiche?