San Juan 7:47 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁷ Te fariseoetic la yalic: —¿Yu'un bal la slo'layex uuc te ja'exe?

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁷ Jich te fariseoetike la yalbeyik: —¿Me jich euk te jaꞌexe la achꞌuunik loꞌlayel?

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁷ La sjaq'uic te fariseohetic: ¿Ha ni bal hichex la ach'uhunic lo'loyel?

San Juan 7:47 Referans Kwoze

San Juan 7:12

Ta bay yolil te ants-winiquetique ay tsobol mach'atic yacalic yaanel. Ay la yalic: “Mero lec yo'tan te winique”, xiic. Ay yantic la yalic: “Ban c'an lecuc yo'tan, melel ya slo'lay te lume”, xiic.

2 Corintios 6:8

Ay ya x'ich'ototic ta muc', ay ma x'ich'ototic ta muc'. Ay te lec jc'oplaltic ya yalbotique, ay amen jc'oplaltic yu'unic. Ay mach'atic scuyojotic ta jpas-lot, manchuc me smelelil te bila ya caltique.

San Mateo 27:63

Jich la yalbeyic: —Ajwalil, ya jna'tic te la yal te lo'laywanej te c'alal cuxul toe: “Ta patil ya xcha'cuxon tel ta yoxebal c'aal”, te xie.

2 Crónicas 32:15

Jich yu'un ma me xawac' abaic ta lo'layel, ni monel ta c'op yu'un Ezequías. Ma me xach'uunic, melel teme ni junuc dios ju' yu'un scoltayel spisil te nacionetic ta jc'abe, soc ta sc'ab te antiguo jme'-jtate, ¿ja'uc to bal c'an ju'uquix yu'un scoltabelex ta jc'ab a te Dios awu'unique?” xi' tel sc'op Senaquerib —xi' te swinictac.

2 Reyes 18:32

Ta patil ya me yiq'uex bael ta yan q'uinal te pajal nix soc te awu'unique. Ya xch'i trigo tey a, soc ya xch'i ts'usubiltic tey a, swenta yu'un ya yich' pasel waj soc ya yich' pasel vino a, q'uinal te banti ay aceite yu'un oliva soc te banti ay chabe. Jich me ya xju' ya xcuxinex, ma ba ya xlajex a. Ja' yu'un ma me x'awich'ic ta muc' te Ezequías, melel ya slo'layex teme ya yalbeyex te ja' ya scoltayex te Awajwalic te Dios awu'unique.

2 Reyes 18:29

“Ma me xach'uunic lo'layel yu'un Ezequías, melel ma xju' yu'un scoltayex ta jc'ab”, xi'.

San Mateo 15:3

La yal te Jesuse: —¿Bi yu'un uuc te ja'exe, te ya ac'axintaybeyic smandal Dios a te costumbre awu'unique?