San Juan 7:11 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Te judioetique yacalic ta sleel ta yolil te q'uine: —¿Banti ay te winique? —xiic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹¹ Te juriyoetike la sleik te ba kꞌine y la yalik: —¿Ba wan ay te winike? —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Te judíohetic la slehic ta yorahil te q'uin, hich la yalic: ¿Banti ay te winique? xchihic.

San Juan 7:11 Referans Kwoze

San Juan 11:56

Yacalic ta sleel te Jesuse. Te c'alal ayic ta templo la sjojc'obey sbaic: —¿Bi xaex? ¿Ya bal xtal ta q'uin awaiyic? —xiic.

San Juan 1:19

Ay talic sacerdoteetic soc levitaetic ta stojol te Juane, ticunbilic tel yu'un te jwolwanej-judioetic ta Jerusalén. Jich jul sjojc'oyic: —¿Te ja'ate, mach'aat? —xiic.

San Juan 7:1

Patil been xan Jesús ta sq'uinal Galilea, yu'un ma la sc'an te ya xbajt' ta sq'uinal Judea scaj te chajbanbil yu'unic te judioetic te ya smilic tey a.

San Juan 7:13

Ja'uc me to, muquen yacalic ta yalel, scaj te ya xi'ic te judioetique.

San Juan 7:15

Te judioetique jchajp nax la yaiybeyic a te sc'ope. Jich la yalic: —¿Bit'il ay a te ya sna' ta lec aiyej te winique? Melel ma'yuc bay p'ijubtesbil —xiic.

San Juan 9:12

Jich la sjojc'obeyic xan: —¿Banti ay te winic ya awale? —xiic. La yal te winique: —Ma jna' te banti aye —xi'.