San Juan 6:59 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵⁹ Jich la yal ta p'ijubteswanej te Jesús ta bay sinagoga te ay ta lum Capernaúm.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵⁹ Te Jesuse la yakꞌ ta nopel spisil to te ba la stsob sbaik ta sinagoga yuꞌun Capernaum.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵⁹ Hich la yal ta p'ijubteswanej ta sinagoga ta Capernaum.

San Juan 6:59 Referans Kwoze

San Juan 6:24

Te c'alal la yilic te ma ba tey a te Jesuse, ni ja'uc te jnopojeletic yu'une, jich ochic bael a te barcoetique. Ba sleic ta Capernaúm te Jesuse.

San Juan 18:20

Jesús la yalbey: —Jamal c'opojon ta comonsitil ta stojol spisil te ants-winiquetique, melel la caiy p'ijubteswanej ta sinagogaetic soc ta templo te banti ya stsobilay sbaic spisil te judioetique. Ma'yuc bila muquen la cal.

San Lucas 4:31

Te Jesús co bael ta Capernaúm te ay ta sq'uinal Galilea. Tey la yaiy p'ijubteswanej ta stojol te ants-winiquetic ta sc'aalelal cux-o'tan.

San Mateo 4:23

Been ta spamal sq'uinal Galilea te Jesuse. La yaiy p'ijubteswanej ta sinagogaetic te banti c'ax ta beele. Soc la xcholbey yaiyic te lec yach'il c'op yu'un te bit'il ay ta ajwalinel te Diose. Soc la slamantesbey spisil te bitic chamelil te ay ta sbaq'uetalic te ants-winiquetique soc spisil ta jchajp te bila c'ux ta aiyele.

San Juan 6:17

Ochic ta barco, yu'un ya sujt'ic bael ta lum Capernaúm. Ijc'ubix a te q'uinale, ma to ba sjoinejic a te Jesuse.