San Juan 6:43 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴³ La yal te Jesuse: —¿Bistuc te ya amuquen-ayantayonique?

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴³ Te Jesuse jich a yaltalanbe: —Ma awaꞌbiyanik te jaꞌexe.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴³ La sjac' te Jesús: Ma x'ochex wulajanel.

San Juan 6:43 Referans Kwoze

Hebreos 4:13

Melel te Diose, ma'yuc bila pasbil yu'un te ma chicanuc ta ilel ya yile. Spisil jamal ta ilel ya yil. Xujt' ma'yuc bila macal ta sit te Mach'a ya yich'botic ta wenta te cat'eltique.

San Juan 6:64

Ja'uc me to, ay cha'oxtulex ma x'ac'anic te ya ach'uunique —xi'. Yu'un ta xjajch'ibal to sna'oj te Jesuse te mach'atic ma xch'uunot yu'une soc te mach'a ya x'ac'ot ta c'abal yu'une.

San Juan 16:19

Jesús la sna' stojol te ya sc'an yo'tanic te ya sjojc'obeyique. Jich caj yalbey yu'un: —La calbeyex te li' ta ajc' ma ba ya awilbonic te jsite; soc li' xan ta ajc' ya awilbonic xan te jsite. ¿Ja' bal yacalex ta yaanel?

San Marcos 9:33

C'otic ta lum Capernaúm. C'alal ayix ta na te Jesuse, caj sjojc'obey te jnopojeletique: —¿Bila a te yacalex ta yaanel tel ta be la caiye? —xi'.

San Mateo 16:8

Te Jesús la sna' stojol te bila la yalbey sbaique. Jich caj yalbey: —¿Bistuc ya awalbey abaic te ma'yuc waj awich'ojique? Ma'yuc xch'uunjel awo'tanic.

San Juan 6:42

Jich la yalic yu'un: —¿Ma bal ja'uc snich'an José te Jesuse, te ya jna'beytic sba te sme'-state? ¿Bit'il ay a te coem tel ta ch'ulchan ya yale? —xiic.

San Juan 6:44

Ma'yuc mach'a ya xtal jtuluc ta jtojol te manchuc ja'uc ya yic' tel te Jtat te ticunbilon tel yu'une, soc ya me jcha'cuxes tel ta slajibal c'aal.