San Juan 6:20 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ C'opoj te Jesuse: —Jo'on. Ma xiwex —xi'.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁰ Te Jesuse la yaltalanbe: —Joꞌon me. Ma me xiꞌanik —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ Pero halbotic yu'un te Jesús: Ho'on me, ma me xiwex, xchi.

San Juan 6:20 Referans Kwoze

Isaías 44:8

Ja'uc me to, muc'ubuc awo'tanic, ma me xiwex. Te jo'one jich la calbey sc'oplal c'alal to ta namey q'uinal, soc te ja'exe testigoex cu'un. ¿Ay bal yan dios jich te bit'ilone? Ma'yuc yan anjibal; ma'yuc yan quiloj —xi' te Cajwaltique.

Isaías 41:10

Ma me xiwat, joinejat me; ma me xnijc' awo'tan, melel jo'on te Dioson awu'une. Jo'on ya cac'bat awip, jo'on ya jcoltayat; ja' me jtsacojat ta jc'ab te jtsalwanejone.

Isaías 41:14

Te Cajwaltic tulan ya yalbey sc'oplal: —Israel, te lumat yu'un Jacob, manchuc me ch'in xujt'at, soc teme ma'yuc awipe, ma me xiwat, jo'on ya jcoltayat. Jo'on, te Ch'ul Dioson yu'un Israel, jo'on Jcoltaywanejon awu'un.

San Marcos 6:50

Spisilic la yilic. Bayal xiwic yu'un. Te Jesús la sc'opon ta ora: —Ac'a stulanil awo'tanic. Jo'on ya awil. Ma me xiwex —la yut.

San Marcos 16:6

Ja'uc me to, c'oponotic yu'un: —Ma me xiwex. Yacalex ta sleel te Jesús te Nazarete te la yich' milel ta cruz, ja'uc me to, cha'cuxemix. Ma ba li' ayix to. Ilawilic te banti la yac'beyic te sbaq'uetale.

Salmos 35:3

ich'a tel alanza, la', nujp'usitaya aba soc te mach'atic ya yuts'inonique. Albon ta jtojol te ja'at jcoltaywanejat cu'une.

San Juan 6:19

Ay niwan jo'eb o waquebuc kilómetro sbeeneliquix ta barco a te la yilic Jesús te yac ta beel tel ta ba mar. Jich noptsaj tel tey a ta bay te barcoe. Xiwic yu'un.

San Juan 6:21

Bin nax yo'tanic la yiq'uic ochel ta barco. Ora nax c'otic loq'uel ta ti'mar ta banti stojol ya xbajt'ique.