San Juan 6:19 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁹ Ay niwan jo'eb o waquebuc kilómetro sbeeneliquix ta barco a te la yilic Jesús te yac ta beel tel ta ba mar. Jich noptsaj tel tey a ta bay te barcoe. Xiwic yu'un.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁹ Kꞌalal beenikix bael te barko joꞌeb o wakeb kilometro ae, la yilik te Jesuse te yipal ta beel ta baba mar. Tijilaj tal te ba barkoe, y la xiꞌik yuꞌun.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁹ C'alal c'axem wanix jun legua sbehelic ta mar a, la yilic yac ta behel tal ta ba ha' te Jesús, xnopet ta talel tey ta ban ay te barco, xiwic yu'un.

San Juan 6:19 Referans Kwoze

San Juan 14:18

Ma ba ya xjilex ta me'bal cu'un. Ya xtal joinex.

Salmos 93:4

Yan te ja'at Cajwal, te ayat ta toyol, cajal xan awu'el a te bit'il yip sbul te mare, soc te bit'il ya xc'opoj te mare.

Job 9:8

Stuquel la slim bael te ch'ulchane, ma'yuc mach'a coltayot yu'un; stuquel ju' yu'un stec'beyel yip te muc'ul chambalam ta mare.

Jonás 1:13

Te jtij-barcoetic la yaq'uic xan puersa ta stijel te barco, swenta yu'un ya xc'otic ta bay lumq'uinal, pero ma ba ju' yu'unic, scaj te mero tulan xan yac ta ixlanel te mare.

Ezequiel 27:26

Te mach'atic ya stijat ta stijibal barco, la yic'at bael ta sc'ubulil ja'. Pero tal ic' ta stojol sloq'uib c'aal, c'o slajinat ta yolil muc'ul mar.

Salmos 29:10

Te Cajwaltic ja' smandal te ya xtal ja'al; te Cajwaltic ja' ya xmandalaj, melel Ajwalil sbajt'el q'uinal stuquel.

Apocalipsis 21:16

Te muc'ul lume pajal sjamalul ta juju-jejch' te xchiquine. Te snajt'ile pajal soc te sjamalule. Te ch'ul abate la sp'is ta jalal te muc'ul lume. Loc' cha'mil soc lajunwinic (2200) kilómetro ta p'isel yu'un. Pajal soc snajt'il te stoylejale soc uuc te sjamalule te loc' ta p'isel yu'une.

Apocalipsis 14:20

La yich' teq'uel ta pits'el ta bay spat te lume, ta bay te spits'jibale loc' tel ch'ich' tey a. Te stoylejal pamaj ta lum te ch'ich'e, jich bit'il ta bay stoylejal sfrenoil ye te caballoe, soc jo'lajunwinic (300) kilómetro te spamlejale.

San Juan 11:18

Te Betania ay niwan oxebuc kilómetro yiloj sba soc te Jerusalene.

San Lucas 24:13

Ja' nix sc'aalelal a te ay cha'tul te sjoy sbaic soc te jnopojeletique yacalic ta beel ta sbelal lum Emaús te nopol bulucheb kilómetro yiloj sba soc te Jerusalene.

San Lucas 9:42

Te c'alal yac ta noptsajel tel te quereme, t'uxanot ta lum yu'un te pucuje soc ac'bot xijulay sba yu'un. Ja'uc me to, te Jesús la scom te pucuje soc la scoltay te quereme. La yac'bey ta sc'ab te state.

San Juan 6:18

Tal tulan ic' ta ba mar, bayal bulan yu'un te ja'e.

San Juan 6:20

C'opoj te Jesuse: —Jo'on. Ma xiwex —xi'.