San Juan 6:13 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ Jich la stsobic te sobrail jo'pejch' cebada-waj te jil yu'un te mach'atic we'ique. Noj lajchayeb moch yu'unic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹³ Jich a stsobik y noj yuꞌunik lajchayeb moch te xejtꞌemal te la spas sobra te joꞌpejch sebada-waje.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Hich la stsobic, lahchayeb (12) moch noj a te xeht'elul te ho'pehch pan te hil yu'un te mach'atic we'ique.

San Juan 6:13 Referans Kwoze

Filipenses 4:19

Te Dios cu'untique, ya me sjeltaybeyex spisil te bila ya xtuun awu'unic ta swenta te yutsil sc'ulejal te ay ta swenta te Cristo Jesuse.

2 Crónicas 25:9

Amasías la sjojc'obey te swinic Dios: —Pero ¿bila ya jpastiquix yu'un a te oxmil soc jo'lajunwinic (3,300) kilo plata te la cac' yu'un te soldadoetic ta Israel? —xi'. La sjac' te swinic Dios: —Te Cajwaltic ay bayal yu'un, te c'axem to xan ya yac'bat stuquele —xi'.

2 Reyes 4:44

Jich nix la spas a te abate. Jich we'ic te mach'atic tey ayic a, jil to xan sobrail a, jich nix te bit'il la yal te Cajwaltique.

San Mateo 14:20

Spisilic we'ic ja' to chican noj te xch'ujt'ique. Patil la stsobic te sobraile. Noj lajchayeb moch te sobraile.

San Juan 6:9

—Ay ch'in querem li'to te yich'oj jo'pejch' cebada-waj soc cha'cojt' ch'in chay. Ja'uc me to, ¿banti c'an ts'acajuc a te bayalique? —xi'.