San Juan 4:50 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵⁰ Te Jesús jich la yalbey: —Baanix ta ana. Te anich'ane ya xcuxin —xi'. Te winique la xch'uun te bila albot yu'un te Jesús. Jich bajt' ta ora.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵⁰ Te Jesuse jich a yalbe: —Sujtanix bael ta ana. Te anichꞌane kuxix —xchi. Te mamale la xchꞌuun te tuti albot yuꞌun te Jesuse, y ora bajt.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵⁰ Halbot yu'un te Jesús: Bahan, cuxul te anich'ane, xchi. Te winic la sch'uhun te bin halbot yu'un te Jesús, hich baht ta ora.

San Juan 4:50 Referans Kwoze

San Mateo 8:13

Te Jesuse, jich la yalbey bael te centurión: —Baan sujt'an bael ta ana. Jich me ya xc'ot ta pasel te bit'il xch'uunej awo'tane —la yut bael. Ta c'alal jich la yal te Jesuse, jich nix ora col te abat yu'une.

San Lucas 17:14

C'alal la yil te Jesuse, jich la yalbey: —Baanic, ac'a abaic ta ilel ta stojol te sacerdoteetique —xi'. Te bit'il yacaliquix ta beele, colic ta chamel.

Hebreos 11:19

Melel te Abrahame c'oem ta yo'tan te ay yu'el Dios ta xcha'cusesel te animaetique. Jich ya caltic te cha'cuxesot tel ta bay animaetic c'oem te snich'an te bit'il cuxul la yic' sujt'ele.

San Juan 11:40

Te Jesús jich la yalbey: —¿Yu'un bal ma la calbat teme jc'axel ya ach'uune, ya me awilbey yutsilal te Diose? —xi'.

San Juan 4:49

La yal te mach'a yich'oj yat'ele: —Cajwal, coucotic bael ta ora te bit'il ma to xlaj te jnich'ane —xi'.

San Juan 4:51

Te c'alal nopol ya xc'otix ta snae, tal ta tael bael yu'un te abatetic yu'une. Jich la yalbeyic: —Colix te anich'ane —xiic.

1 Reyes 17:16

Ma ba laj te harina ay ta oxom, soc ni ja'uc laj te aceite ay ta jarra, jich nix te bit'il albot yu'un Cajwaltic ta swenta te Elías.