San Juan 4:5 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ C'ot ta ba ay jpam lum ta sq'uinal Samaria te Sicar sbiile, te nopol yiloj sba soc te jsejp sq'uinal Jacob te la yac'bey sq'uinalin te snich'an Joseje.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ Jicha kꞌot ta jun jtejklum Sicar sbiil te ay ta estado Samariae, te serka ay sok slum Jacob te yakꞌojbe jilel te Josee te xnichꞌane.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Hich c'oht ta jun pueblo, Sicar sbihil, nopol ta sq'uinal Jacob te la ya'be hilel te snich'an, ha te José.

San Juan 4:5 Referans Kwoze

Josué 24:32

Te sbaquel José te la yich'beyic tel israeletic c'alal ta Egipto, ba smucbeyic ta Siquem, ja' te q'uinal te la sman te Jacobe. Jo'winic (100) ta jsejp plata la stojbey te snich'nab Hamor, te stat Siquem, ja' te la sq'uinaliniquix te sts'umbal José.

Génesis 33:19

La sman ch'in jsejp q'uinal te bay la stejc'an te snailpaq'ue. Ja' chonbot yu'un te snich'nab Hamor, te stat te Siquem. Jo'winic (100) ta jsejp plata la stoj.

Génesis 48:22

Te ja'ate ay bayal la cac'bat atuquel, c'ax jich a te bit'il la cac'bey te abanquiltaque, ja' te lum Siquem te la jpojbey te amorreoetic c'alal la jtsal ta jpuñal soc ta jt'im —xi' sc'oplal yu'un.

San Juan 4:12

¿Yu'un bal cajalat yu'un te namey q'uinal jtatic Jacob te la yac'botic in pozo to te la yuch'ic soc te yal-snich'ane soc te chambalametic yu'une? —xi' te antse.

1 Reyes 13:32

Melel puersa me ya xc'ot ta pasel te bi la yal ta swenta smandal te Cajwaltic, ta swenta scontroinel te scajtijib ta chiq'uel majt'anil ta Betel, soc nix te toyol ch'uunjibaletic te ayic ta lumetic ta sq'uinal Samaria —xi'.

San Lucas 9:52

Jich la sneeltes bael abatetic yu'un. Bajt'ic ta smajanel na ta bay ch'in lum te ay ta sq'uinal Samaria.

San Juan 4:6

Ta sq'uinal Jacob tey ay a te pozo spasoje. Te bit'il luben ta beel te Jesuse, jich la snajc'an sba tey a ta bay te pozoe. Nopol staix olil c'aal a.

San Juan 4:39

Te samariaetic te ainemic ta bay te ch'in lume tsobol la xch'uunic Jesús ta swenta te ants te albot yaiyic yu'une, “La yalbon spisil te bila jpasoje”, te xie.