San Juan 4:2 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² (Ja'uc me to, ma ja'uc la yac' ich'ja' te Jesuse, ja' la yac' ich'ja' te jnopojeletic yu'une.)

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

² Pero ma jaꞌuk a yakꞌ ichꞌjaꞌ te Jesuse, jaꞌ a yakꞌ ichꞌjaꞌ te jnopojeletik yuꞌune.

Bible in Tzeltal Bachajón

² (aunque ma ha'uc yac yac'bel ich'-ha' te Jesús, ha te jnopojeletic yu'un te yac yac'belic ich'-ha'),

San Juan 4:2 Referans Kwoze

Hechos 10:48

Jich la yal mandal te ya x'ac'bot yich'ic ja' ta swenta sbiil te Jesucristoe. Jich yu'un la yalbeyic wocol te Pedro te yacuc sjoinic che'oxebuc c'aale.

San Juan 2:2

soc ic'otic tel ta yilel nujbinel uuc te Jesús soc te jnopojeletic yu'une.

San Juan 3:22

Ta patil te Jesús bajt' ta sq'uinal Judea soc te jnopojeletic yu'une. Tey la sjoin sbaic ta yaq'uel ich'ja' a.

San Juan 3:26

Jich ba sc'oponic te Juane: —Maestro, te mach'a ajoinej ta stojol sloq'uib c'aal ta bay jejch' muc'ja' Jordán te la awalbotic sc'oplale, ja' yaquix ta yaq'uel ich'ja'. Spisilic xbajt'iquix ta stojol —xiic.