San Juan 20:14 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Laj nax yo'tan ta yalel a, la sujt'es sit. La yil te teq'uelix tey a te Jesuse, ja'uc me to, ma la sna'bey sba teme ja' te Jesuse.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁴ Jich to nax yipal ta yalel a, sujt skꞌelu y teꞌ yil a te Jesuse, pero ma snaꞌ me jaꞌ te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Laj nax yalbel a, la sut sit te María, la yil tey teq'uelix a te Jesús, pero ma ba la sna' teme ha te Jesús.

San Juan 20:14 Referans Kwoze

San Juan 21:4

Te c'alal yaquix ta sacubel tel a te q'uinale, ay ta ti'ja' la yilic te Jesuse. Te jnopojeletique ma la sna'ic te mach'a a.

San Lucas 24:16

La yil ta sitic, ja'uc me to, macbot sitic, ma la sna'beyic sba te mach'a a.

San Marcos 16:9

Te c'alal cha'cuxix tel Jesús ta sacubel q'uinal ta sbabial c'aal yu'un te semanae, ja' sbabial te la yac' sba ta ilel ta stojol te María Magdalena te loq'uesbil juqueb pucujetic ta yo'tan yu'une.

San Mateo 28:9

Ja'uc me to, Jesús la sta sba soc ta be, soc c'oponotic yu'un: —Talon —xi'. Jich noptsajic tel ta stojol Jesús te antsetique. La squejan sbaic ta yich'el ta muc' soc la spetbeyic te yacane.

San Juan 8:59

Jich yu'un la stsaquic ton xch'ojic a te Jesuse, ja'uc me to, la snac' sba. Loc' ta templo. C'ax ta yolilic. Jich bajt'.

San Lucas 24:31

Jich jambot te sitique soc la sna'beyic sba, ja'uc me to, ora tup' ta sitic.

San Marcos 16:12

Patil ay yan te bit'il la yac' sba ta ilel ta stojol cha'tul te yacalic ta beel ta bee.

San Lucas 4:30

Ja'uc me to, te Jesuse c'ax ta yolilic. Bajt'.

Génesis 42:8

Jich te José manchuc me la sna'bey sba te sbanquiltaque, ja'uc me to ma ba na'bot sba yu'unic stuquel.