San Juan 2:8 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ La yal ts'iin te Jesuse: —Lupaic, loq'uesaic jtebuc. Baan, ac'beyaic te jwolwanej yu'un te q'uine —la yut. Jich la yich'beyic bael, la yac'beyic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Te Jesuse la yaltalanbe: —Lupaik lokꞌel chꞌinuk, y ichꞌbeyaik bael te statal yuꞌun te kꞌine —xyut. Jich a yichꞌbeyik bael.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Patil halbotic yu'un: Lupahic, ich'beyahic bahel te mach'a scuentahinej te q'uine, xchi. Hich la yich'beyic bahel.

San Juan 2:8 Referans Kwoze

San Juan 2:9

Te jwolwanej yu'un te q'uine, la yuch' yaiy te ja' c'atp'ujem ta vinoe. Xujt' ma la sna' stojol te banti tale. Yan te abatetique, la sna'ic stojol stuquelic te banti la slupic tel te ja'e. Te jwolwanej la yic' tel te winic ya xnujbine.

Romanos 13:7

Tojbeya spisil te mach'a ay abet yu'une: Teme ja' te patan taq'uine, ac'a me. Teme ja' te spatanul biluque, ac'a me. Te mach'a ay ta ich'el ta muq'ue, ich'a me ta muc'; te mach'a ay ta xi'ele, xi'a me.

Eclesiastés 9:6

Tey ya xlaj a te xc'uxul yo'tane, te ilaywanej soc te bila xbiq'uet ta yo'tane; ma xyaq'uix sba a te bila ya yich' pasel ta balumilale.

San Juan 2:7

Te Jesús la yalbey te abatetique: —Nojesaic ta ja' in tinajaetic to —xi'. Jich la snojesic moel c'alal ta sti'il.