San Juan 2:14 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Tey ta templo la sta te jchon-wacaxetic soc te jchon-chijetic soc te jchon-palomaetique soc te jel-taq'uinetic te najc'ajtic tey a.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁴ Teꞌ kꞌo stajtalan ta mukꞌul templo te jchon-wakaxetik sok te jchon-karneraetik, sok te jchon-palomaetik, sok te machꞌatik nakajtik ta sjelbeyel stakꞌin te genteetike.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Ta Templo c'oht sta te mach'atic yacalic ta schonel wacaxetic, tuminchijetic, stsuhmutetic, soc tey huculic a te jel-taq'uinetique.

San Juan 2:14 Referans Kwoze

San Marcos 11:15

C'otic ta Jerusalén. Och ta templo te Jesuse, soc caj sten loq'uel te mach'atic yacalic ta chonbajel manbajel tey a. La sbot'q'uinbey smesaic te jel-taq'uinetique, soc la sbot'q'uinbey snactijib te mach'atic yacalic ta xchonel te stsumute.

San Marcos 11:17

Jich la yal ta p'ijubteswanej te Jesuse: —Jich ts'ibubil jilel ta Sjun te Diose: “Te jnae snail sc'oponel Dios sbiil yu'un spisil te nacionetique”, te xie. Ja'uc me to, te ja'exe la ac'atp'uniquix ta xch'en j'eleq'uetic —xi' te Jesuse.

Ezequiel 36:38

Te jinem lumetic, ya me xnojic ta bayal ants-winiquetic. Ja' me pajal ya xc'otic soc te chijetic ya yich'ic iq'uel bael ta q'uin ta Jerusalén, te yu'un ya yich'ic aq'uel ta milbil majt'anile. Jich me ya sna'ic te jo'on Ajwalilon te ya jpase’, xi' me”, uta me —xi' te Cajwaltique.

San Juan 2:15

Te Jesús la spas ta chicote te ch'ajane. La sten loq'uel ta templo spisil te chijetique soc te wacaxetique, soc la sbusq'uinbey staq'uinic te jel-taq'uinetique, soc la scotp'inbey bael te smesaique.