San Juan 19:40 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁰ Jich te José soc te Nicodemoe la yich'beyic bael sbaq'uetal te Jesuse. La spotsic ta lino-pac' te la xpoxtayiquix a ta mirra soc áloes te xuq'uet nax sbujts'e. Ja' scostumbre te judioetic te jich ya smuc sbaique.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁰ Jich te Josee sok te jNicodemoe la yichꞌbeyik bael stiꞌbalul te Jesuse. La xpixik bael ta sakil pakꞌ y la xpoxtabeyik ta mirra sok loe te ben bujtsꞌan yikꞌe. Jich ay te skostumbre juriyoetik te ya smuk sbaike.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁰ La yich'beyic bahel sbaq'uetal te Jesús, la spotsbeyic ta pac' soc ta bin sumet yic', hich te bin ut'il stalel te judíohetic te ya smuc sbahique.

San Juan 19:40 Referans Kwoze

San Juan 11:44

Jich loc' tel te animae. Potsol loq'uel tel sc'ab yacan ta spojts'il, soc pixil loq'uel tel ta pac' te yelawe. Te Jesús la yal: —Polaic, ac'a bajt'uc —xi'.

Hechos 5:6

Te jch'iel winiquetique tal spotsbeyic te sbaq'uetale, la sq'uechic bael soc ba smuquic.

San Lucas 24:12

Yan te Pedro la stejc'an sba jajch'el. Animal bajt' ta bay te muquenale. La stinan sba ta yilel ochel te yutil ch'ene. Ja' xanix la yil tey a te sábana te potsbil ae. Jich sujt' bael. Bayal yac ta aiyej bael yo'tan yu'un te bila c'oemix ta pasele.]

San Mateo 26:12

Te bit'il la smalbonix ta perfume jbaq'uetal in ants to, ja' la xpoxtaybonix a te jbaq'uetal ta swenta te ya quich' muquele.

Génesis 50:2

Patil la yalbey mandal te jpoxtaywanejetic te ya xpoxtaybeyic sbaq'uetal te anima stat swenta yu'un jich ma xc'a' a. Jich te mach'atic ya sna'ic spasele, la xpoxtabeyic sbaq'uetal te animae.

2 Crónicas 16:14

Ba smuquic ta smuquenal te yaloj mandal ta pasel ta Lum-yu'un-David. La sq'uechic bael, nojel ta perfumeetic soc spisil bitic bujts'anic te c'ax t'ujbil chajbanbile. La spasic muc'ul c'ajc' swenta yich'jibal ta muc'.

San Marcos 14:8

In ants to, ja' la yac'bon te bila ay yu'une. Ja' la xpoxtaybonix a te jbaq'uetal ta swenta te ya quich' muquele.

San Juan 12:7

Jesús la yalbey: —Ac'a spas, melel ja' sq'uejojbon yu'un xpoxtayel te jbaq'uetal te ya yich' muquele.