San Juan 19:29 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁹ Ay tasa pachal tey a te nojel ta vinagre. Jich la smulic ta vinagre te esponjae. La slujch'anic ta te' te isopo sbiile. La stoyic moel soc la yac'beyic ta ye te Jesuse.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁹ Ay waxal jun xaru teꞌa, nojel ta chꞌaal bino. La smulik ta chꞌaal bino te esponjae, sok la slujtanik ta sniꞌ teꞌ, te isopo sbiile. La slutik moel sok la yaꞌbeyik ta stiꞌ te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁹ Ay vasija tey a nojel ta vinagre; ha yu'un la smulic ta vinagre jun esponja, la scats'anic ta sni'il hisopo-te', la ya'beyic ta ye.

San Juan 19:29 Referans Kwoze

Números 19:18

Jtul winic te lec sc'oplal ya me stsacbey sc'ab hisopo, ya me smul ta ya'lel te oxome, ya me stsijts'an ta Nailpac', te yawil biluquetic, soc te mach'atic tey ayic a, soc nix te mach'atic la spic te baquetic, teme anima te milbil, teme jich nax a laj, o teme muquenale.

San Lucas 23:36

Ja' nanix jich la slabanic uuc te soldadoetique, soc tal yac'beyic yuch' te vinagre.

San Marcos 15:36

Ay jtul te ora nax ba smul ta vinagre te esponjae. La slujch'an moel ta jalal yu'un ya yac'bey sts'ub te Jesuse. Jich la yalbey te yantique: —Ya jmaliy quiltic teme ja' ya xtal scojt'es ta cruz te Eliase —xi'.

San Mateo 27:48

Ay mach'a animaj ta ora. La smul ta vinagre te esponjae. La slujch'anbey moel ta jalal yu'un la yac'beyic sts'ub te Jesuse.

Éxodo 12:22

Te xch'ich'el ya me ach'amic ta vasija. Tulaic tel sc'ab te hisopo, mulaic ta ch'ich', bonaic a te smarcoil anaique. Ma me ayuc mach'a ya xloc' ta sna c'alal ta sacubel q'uinal.

Salmos 51:7

Lecubtesawon soc hisopo, te jich me pocbil ya xc'oon; pocawon, jich me sac ya xc'oon te bit'il buen sac te toibe.

San Mateo 27:34

La yac'beyic yuch' vino te capbil soc te bila toyol xch'aale. La sts'ub yaiy jtebuc te Jesuse. Ma la sc'an la yuch'.

1 Reyes 4:33

La yalbey sc'oplal te'etic soc ja'maletic, la yalbey sc'oplal te cedro te ay ta switsul Líbano soc te ja'mal ya xch'i ta ch'ujt' ts'ajc'. Soc la yalbey sc'oplal te chambalametic ya xbeen ta lum, te chambalametic ay sc'uc'umal, te chambalametic staslajan ta lum, soc te chayetique.

San Mateo 27:50

Tulan awun xan te Jesuse. Loc' xch'ulel.