San Juan 18:27 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁷ La smuc xan ta yo'tan te Pedroe. Ora oc' te mute.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁷ Te jPedroe la smuk xan ta yoꞌtan. Mismo tiempo a okꞌ te tat kꞌoꞌe.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁷ Te Pedro la smuc xan ta yo'tan, ta hich ora oc' te mute.

San Juan 18:27 Referans Kwoze

San Juan 13:38

Jesús la yalbey: —¿Ya bal awac' aba ta lajel cu'un? Jamal ya calbat: Ma to x'oc' mut yo'tic a te ya amucon ta awo'tan oxeb bueltae —la yut.

San Marcos 14:68

Te Pedro la smuc ta yo'tan: —Ni ya jna'bey sba, ni ya jna' te bi ya awalbone —xi'. Jich loc' bael te Pedroe. Ba stejc'an sba ta bay te ti'naile. [Oc' te mute.]

San Marcos 14:30

Jesús la yalbey: —Jamal ya calbat, te ja' nix in ajc'ubal to ya amucon ta awo'tan oxeb buelta te ma to x'oc' cheb buelta a te mute —xi'.

San Mateo 26:34

Jesús la yalbey: —Jamal ya calbat, ja' in ajc'ubal to, ya amucon ta awo'tan oxeb buelta te ma to x'oc' a te mute —xi'.

San Lucas 22:34

Te Jesús la yalbey: —Pedro, ya calbat awaiy, te ma to x'oc' mut yo'tic a, te ya amucon ta awo'tan oxeb buelta te ya awal te ma x'ana'bon jbae —xi'.

San Lucas 22:57

Ja'uc me to, te Pedro la smuc ta yo'tan. Jich la yal: —Me'tic, ma jna'bey sba te mach'a ya awale —la yut.