San Juan 15:23 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ Te mach'a ya yilayone, ja' la yilayix uuc te Jtate.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²³ Te machꞌa ya spꞌajone, jaꞌ a spꞌajix euk te jTate.

Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Te mach'a ya sp'ajon, ha nix hich ya sp'aj te Jtate.

San Juan 15:23 Referans Kwoze

2 Juan 1:9

Te mach'a ya xjowej baele, soc teme ya yijq'uitay te nopjibal yu'un te Cristoe, yu'un nanix ma ba xch'uunej Dios abi. Yan te mach'a ma xyijq'uitay te nopjibal yu'un te Cristoe, ja' xch'uunej te Jtatic Diose soc uuc te Snich'ane.

1 Juan 2:23

Spisil mach'a ma sc'an yich'ic ta muc' te Nich'anile, yu'un nanix ma ba yich'ojic ta muc' uuc te Tatile. Yan te mach'a jamal ya yal te ja' xch'uunej te Nich'anile, ja' xch'uunej ta melel uuc te Tatile.

San Juan 15:22

“Te manchuc talucone, soc te manchuc la jc'opone, ma'yuc smulic te jichuque. Ta ora to ma xju'ix te ya smac sbaic ta c'op yu'un te smulique.

San Juan 15:24

Te manchuc la jpasbey yilic at'eliletic te ma'yuc mach'a ju'em yu'un spasele, ma'yuc smulic te jichuque. Ta ora to la yiliquix te bila la jpase. Ja' ya yilayonic yu'un, soc ya yilayic uuc te Jtate.