San Juan 14:25 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ “La me calbeyex awaiyic spisil in to te bit'il ayon to ta awolilique.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁵ “Jich me ya kalbeyex awaꞌiyik spisil to mientras joyinejex toe.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ Hich la jcalbeyex awa'iyic te c'alal joquex to a.

San Juan 14:25 Referans Kwoze

San Juan 13:19

Neel me la calbeyex te bit'il ma to xc'ot ta pasele, swenta yu'un te c'alal ya xc'ot ta pasele, jich me ya ach'uunonic te jo'one.

San Juan 16:12

“Ay to bayal xan te bila c'an calbeyexe, ja'uc me to, ma to xju' awu'unic sna'el stojol ta ora to.

San Juan 15:11

“La calbeyex awaiyic in to, swenta yu'un ya me awich'bonic te sbujts' co'tane, jich me ts'acal ya ataic te sbujts' awo'tanique.

San Juan 14:29

Neel me la calbeyex jilel, swenta yu'un jich me ya ach'uunic te c'alal jich ya xc'ot ta pasele.

San Juan 14:24

Te mach'a ma c'uxucon ta yo'tane, ma xch'uunbon te jc'ope. Te c'op yacalex ta yaiyel stojole ma cu'unuc, ja' yu'un te Jtat te la sticunon tele.

San Juan 14:26

Te Jmuc'tesej-q'uinal awu'unique, ja' te Ch'ul Espíritu te ya sticunbeyex tel ta jwenta te Jtate. Ja' me ya yac'beyex anopic spisil stuquel, soc ja' me ya yac'beyex ana'ic stojol ta spisil te bi la calixe.