San Juan 11:38 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁸ Te Jesús, yac to ta smelel yo'tan yu'un a, noptsaj bael ta bay te smuquenale. Nailch'en te smuquenale. Mac'bil sti' ta ton.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁸ Te Jesuse beno yajtal yoꞌtan a tijilaj bael te ba mukule. Te ba mukule jun chꞌen. Te stiꞌile makbil ta ton.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁸ Te Jesús la scha'pich' sba yo'tan, tal ta muquenal. Hotbil ton te muquenal soc ay muc'ul ton macbil sti'il a.

San Juan 11:38 Referans Kwoze

San Juan 11:33

C'alal Jesús la yil te yac ta oq'uel te María soc uuc te judioetic te ts'aclinbilic tel yu'une, bayal la smel yo'tan yu'un uuc.

San Mateo 27:60

Soc la yac' ta ach' muquenal te ja' nix smuquenal te la yac' ta jutel ta p'ijom ch'ene. La smacbey jilel sti' ta muc'ul ton te muquenale. Jich a bajt'.

San Juan 20:1

Ta sba c'aalil semana te María Magdalena buen sab to bajt' ta muquenal. Ijc' to q'uinal a. La yil te loq'uesbilix ta ti'muquenal te tone.

San Lucas 24:2

Balch'unbilix loq'uel c'o staic te ton macbil a te muquenale.

Isaías 22:16

“¿Bila ay awu'un li'to, mach'a la yac'bat permiso te ya apas amuquenal li'to, te ya apas muquenal ch'en ta bay cajale, te ya alom ochel ton ta bay cux-o'tan awu'une?

Génesis 23:19

Te Abraham tey la smuc a te yiname, ja' te Sara, ta nailch'en te ay ta ch'in sq'uinal Macpela ta nopol Mamre te ay ta stojol sloq'uib c'aale, ja' te Hebrón yan sbiil te ay ta sq'uinal Canaán.

San Marcos 15:46

Te José la sman te sábana-paq'ue, la scotesbey te sbaq'uetal soc la spotsbey ta pac'. Jich ba yac' jilel ta muquenal te p'ijom ton jutbil ochele, soc la smacbey jilel sti' ta muc'ul ton.

San Marcos 8:12

Te Jesús la sjic' yo'tan yu'un. Jich la yal: —¿Bi yu'un te ants-winiquetic to te ya sc'an ya x'ac'bot yilic señae? Jamal ya cal te ma'yuc seña ya x'ac'bot yilic te mach'atic cuxulic ta q'uinal ta ora to —xi' te Jesuse.

San Mateo 27:66

Jich ba yaq'uic ta canantayel te muquenale. La yac'beyic sello te ton macal a, soc la yijq'uitayic jilel ta scanantayel te soldadoetique.

Ezequiel 21:6

“Te ja'at winic, oc'an, pero soc xc'uxul mel-o'tan te mero ya yejch'entesbat awo'tane, oc'an ta stojol te alumale.

Ezequiel 9:4

jich la yalbey: —Beentaya te Jerusalén, ac'beya seña ta sti'ba te mach'atic ya smel yo'tanic yu'un, te bitic ilaybil sba te yac ta c'oel ta pasel yu'un te slumalique —xi'.