San Juan 11:34 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁴ Jich la sjojc'obey yaiy: —¿Banti la amuquic? —la yut. La yalic: —Li' ay to, Cajwal. La', ilawil —xiic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁴ La sjojkꞌolanbe: —¿Ba la amukik? —xyut. La yalik: —Laꞌ ila awil, Kajwal —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁴ hich la yal: ¿Banti c'oht awaq'uic? xchi. Con, ilawil, Cajwal, xchihic.

San Juan 11:34 Referans Kwoze

San Juan 20:2

Jich bajt' ta animal tey a ta ba ay te Simón Pedroe soc te yan jnopojel te bayal c'ux sba ta yo'tan soc te Jesuse. Jich c'o yalbey: —La yich'beyiquix loq'uel sbaq'uetal ta muquenal te Cajwaltique. Ma jna'tic te banti la yaq'uique —xi' c'oel.

San Juan 1:39

La yal te Jesuse: —La'ic me. Ya me awilic —xi'. Jich a bajt'ic ta yilel te banti naineme. Tey comic a te banti aye, yu'un chanebix ora smalel a te c'aale.

San Marcos 16:6

Ja'uc me to, c'oponotic yu'un: —Ma me xiwex. Yacalex ta sleel te Jesús te Nazarete te la yich' milel ta cruz, ja'uc me to, cha'cuxemix. Ma ba li' ayix to. Ilawilic te banti la yac'beyic te sbaq'uetale.

San Marcos 15:47

Te María Magdalena soc te María te sme' te José la yilic te banti la yaq'uic jilele.

San Mateo 28:6

Ma ba li' ayix to, melel cha'cuxix jich te bit'il la yale. La', ilawilic te banti la yac'beyic te sbaq'uetale.

San Juan 11:33

C'alal Jesús la yil te yac ta oq'uel te María soc uuc te judioetic te ts'aclinbilic tel yu'une, bayal la smel yo'tan yu'un uuc.

San Juan 11:35

Oc' te Jesuse.