San Juan 11:29 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁹ C'alal la yaiy stojol te María, ora ba yil te Jesuse.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁹ Te kꞌalal la yaꞌi te xMariae, tsꞌin a jajch bael ba yil te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁹ C'alal hich la ya'iy te María, ora la stehc'an sba, baht sjuc ta c'op te Jesús.

San Juan 11:29 Referans Kwoze

Proverbios 15:23

Bin nax co'tantic yu'un teme ya jtabeytic sujt'ib te c'op te mero snujp'e, soc c'axem to xan bin nax co'tantic yu'un teme ta yorail ya jtatique.

Salmos 27:8

Jich ya yalbon te co'tane: “Lea te Cajwaltique”, xi'. Jich yu'un, Cajwal, ya me jleat.

Proverbios 27:17

Te taq'uin ya yich' juxel ye ta yan taq'uin, ja' pajal soc te mach'a ya sta sba ta c'op soc yan.

San Juan 11:28

Te c'alal laj yo'tan ta yalel in to te Martae, ba yic' tel te María ja' te yijts'ine. Jich c'o yalbey ta muquen: —Te Maestroe li' ayix to. Ya me yic'at —xi'.

San Juan 11:30

Ma to ochemuc ta lum a te Jesuse. Tey to ay a te banti taot yu'un te Martae.