San Juan 11:18 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Te Betania ay niwan oxebuc kilómetro yiloj sba soc te Jerusalene.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ Te Betania tijil nax ay sok te Jerusalene, chꞌin xanix maꞌyuk ol lewa.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Te Betania nopol yiloj sba soc Jerusalén, jteb ma sta jun legua,

San Juan 11:18 Referans Kwoze

Apocalipsis 14:20

La yich' teq'uel ta pits'el ta bay spat te lume, ta bay te spits'jibale loc' tel ch'ich' tey a. Te stoylejal pamaj ta lum te ch'ich'e, jich bit'il ta bay stoylejal sfrenoil ye te caballoe, soc jo'lajunwinic (300) kilómetro te spamlejale.

Apocalipsis 21:16

Te muc'ul lume pajal sjamalul ta juju-jejch' te xchiquine. Te snajt'ile pajal soc te sjamalule. Te ch'ul abate la sp'is ta jalal te muc'ul lume. Loc' cha'mil soc lajunwinic (2200) kilómetro ta p'isel yu'un. Pajal soc snajt'il te stoylejale soc uuc te sjamalule te loc' ta p'isel yu'une.

San Juan 11:1

Ay jtul winic te ay ta chamel te Lázaro sbiil te ay ta Betania. Ja' slumal te María soc uuc te xwixe ja' te Martae.

San Juan 6:19

Ay niwan jo'eb o waquebuc kilómetro sbeeneliquix ta barco a te la yilic Jesús te yac ta beel tel ta ba mar. Jich noptsaj tel tey a ta bay te barcoe. Xiwic yu'un.

San Lucas 24:13

Ja' nix sc'aalelal a te ay cha'tul te sjoy sbaic soc te jnopojeletique yacalic ta beel ta sbelal lum Emaús te nopol bulucheb kilómetro yiloj sba soc te Jerusalene.

San Mateo 21:17

Te Jesús la yijq'uitay jilel te muc'ul lume. Bajt' ta lum Betania. Tey c'ax ajc'ubal yu'un a.