San Juan 10:13 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ Te mach'a tojbil naxe ya xbajt' ta anel, melel tojbil nax soc ma'yuc sc'oplal ta yo'tan te chijetique.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹³ Te machꞌa jle-aꞌtel naxe ya xlokꞌ ta anel, porke jle-aꞌtel nax, yuꞌun ma yocheluk te karneraetike.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Ya xloc' ta ahnel te mach'a tojbil nax, como yac nax ta tojel soc mayuc sc'oblal ta yo'tan te tuminchijetique.

San Juan 10:13 Referans Kwoze

Filipenses 2:20

Melel ma'yuc yan mach'a jich pajal yo'tan soc, te bit'il bayal sc'oplal ta yo'tan te lecuc ya xc'oex ta loq'uele.

San Juan 12:6

Te bit'il jich la yal te Judase, ma yu'unuc ayuc sc'oplal ta yo'tan te me'baetique. Yu'un ja' ay ta yo'tan te eleq'ue. Melel ja' scanantayej te yawil staq'uinique, soc c'aem ta yelc'anel te taq'uine.

Hechos 18:17

Jich ta spisil te griegoetique la stsaquic te Sóstenes te jwolwanej yu'un te sinagogae, soc la smajic tey a ta bay te chajbajibale. Ja'uc me' to, te Galione xujt' ma'yuc bila la yal yu'un.

San Juan 10:12

Yan te mach'a tojbil naxe, teme tal te jti'awal ja'mal ts'i'e, ora ya yijq'uitay jilel te chijetique, melel ma yu'unuc. Ya x'an bael. Jich ya xlajic ta ti'el te chijetique soc ya xpujq'uic bael ta anel yu'un.

San Juan 10:14

“Jo'on te lequil jcanan-chijone. Ya sna'bon jba te Jtate soc ya jna'bey sba uuc. Ja' nanix jich jna'bey sba te chijetic cu'une soc ya sna'bonic jba uuc. Soc ya cac' jba ta lajel yu'un te chijetique.

1 Corintios 7:32

Ja' ya jc'an te manchuc ayuc bila ya yaan awo'tanique, melel te mach'a ma'yuc yiname, ja' ay ta yo'tan te bila swenta te Cajwaltique. Ja' nax ya xbajt' ta yo'tan spasel te bila lec yo'tan yu'un te Cajwaltique.

1 Corintios 7:33

Yan te mach'a nujbineme, ja' ya xbajt' ta yo'tan te bila ya xtuun yu'un ta balumilale, soc te bila lec yo'tan yu'un te yiname.