Josué 19:8 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ soc spisil te ch'in lumetic c'alal ta Baalat-beer, ja' te lum Ramat ta Néguev. Ja' q'uinaletic te c'ot ta swentaic te jaychajp sts'umbal Simeón.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ soc ha nix spisil te tut pueblohetic te ayic ta sjoyobal te pueblohetic ini c'alal ta Baalat-beer, ha te Ramat ta banti te Neguev. Ha te q'uinal yu'un te sts'umbal Simeón, ha chican te jaychahp ayique.

Josué 19:8 Referans Kwoze

1 Crónicas 4:33

ta spisil soc te ch'in lumetic ta sjoyobal ja' to c'alal lum Baalat. Ja' yawilic ta bay ainic, soc te bay la yac' sbaic ta najc'anel ta jun soc te mach'atic ay yu'unique.

1 Samuel 30:27

Soc la sticunlabey smajt'anic te mach'atic ayic ta Betel, Ramot-ta-Neguev, Jatir,

Josué 19:7

Soc jil xan ta swentaic te lumetic En-rimón, Eter, Asán soc te ch'in lumetic yu'unic,

Josué 19:9

Te q'uinal te jil ta swenta te sts'umbal Simeón ay ta yutil sq'uinal te sts'umbal Judá, melel te sts'umbal Judá ay bayal ta jyalel te q'uinal smacoje, jich la yac'beyic te Simeón xejt' q'uinal te c'oem ta swenta Judá.