Jonás 1:11 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Jich la yalbeyic: —¿Bi yu'un jich la apas? ¿Bi ya sc'an ya awich' pasbeyel swenta yu'un jich ya xlamaj te mare? —la yutic.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Yac ta yich'bel xan yip te mar, ha yu'un hich la sjoc'obeyic: ¿Bin ya jpascotic ta atojol scuenta yu'un ya xlahmaj te mare? xchihic.

Jonás 1:11 Referans Kwoze

Jonás 1:10

Soc la yal ta jamal te yac ta anel ta stojol te Cajwaltic. Te c'alal la yaiybeyic sc'op, soc te bit'il la yilic te mar te tulan yac ta ixlanel yu'un te iq'ue, te j'at'eletic ta barco xiw yo'tanic yu'un.

Jonás 1:12

La sjac' te Jonase: —Ja' lec ch'ojawonic ochel ta mar. Jich me ya xlamaj te mare. Melel jna'oj ta lec te jo'on ta jmul te talem ta atojolic te buen tulan ic' in to —xi' te Jonase.