Joel 3:20 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

^20-21 Jo'on me ya jsujt'esbey spacol te bit'il la yich'ic milele, ma ba ya jpasbey perdón te mach'a la yaiy milawe. Pero te Judá soc Jerusalén, spisil me ora ay yajwal stuquelic. Te jo'on Ajwalilon ya me xnainon ta wits Sión —xi' te Cajwaltique.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ Pero te Judá spisil ora ya xnahinic tey a, soc ta Jerusalén ta cajalcaj ts'umbalil.

Joel 3:20 Referans Kwoze

Ezequiel 37:25

Ya me xnainic tey ta lumq'uinal te la cac'bey te cabat Jacob, tey ta banti nainic uuc te antiguo sts'umbalique. Jc'axel me tey ya xnainiquix soc yal-snich'anic a, soc ta spisil te patil alnich'anetic yu'unique. Ja' me ajwalil yu'unic sbajt'el q'uinal te cabat David.

Amós 9:15

Jo'on me ya jts'un ta mero slum-sq'uinalic te israeletique, soc ma ba ya yich' xan bulel loq'uel ta bay lumq'uinal te la cac'beye —xi'. Jich tulan ya yal te Cajwaltic Diose.

Isaías 33:20

Ilawil te Sión, te lum yu'un te q'uinetic cu'untique; tojlina bael ta q'ueluyel te Jerusalén, ja' te lum te canantaybil stuquele. Jich me c'oem te bit'il campamento te stalel tey a, te xujt' ma sbots' te estacaetic yu'une, soc te ma xtuch' te slazoile.