Joel 3:13 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ Melel mero jc'axel amen yo'tanic. Set'aic jichuc yijuben trigo, la staix yorail te c'ajoje. Tenaic jichuc ts'usubetic, melel chapalix yu'un ya yich' pasel te vino c'oeme.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Otsesa te hoz, como syijilix te trigohe. La'ic, ts'o'ts'o'tec'ahic te sit ts'usubil, como nojelix te spits'ojibal, c'ax nojel ay te yawil como c'ax bayel te schopolilique.

Joel 3:13 Referans Kwoze

San Marcos 4:29

Te c'alal yijubenix a te site, te winique ya xjajch' set' ta hoz, melel yorailix te c'ajoje —xi' te Jesuse.

Oseas 6:11

Soc ja' nix jichat, Judá, la jleix te bi c'aalil ya cac'bat castigoe. “C'alal ya jc'an cac'bey slequilal te lum Israel cu'une,

Isaías 63:3

—Melel, la nix jpijts' ta teq'uel sit ts'usub jtuquel a, ma'yuc mach'a la scoltayon; bayal quilimba la jpech' ta teq'uel te jcontrotaque, la jten soc sc'ajc'al co'tan, te xch'ich'ele wil tel ta jc'u'-jpac' soc la sboltesbon spisil te jc'u'e.

San Mateo 13:39

Te cajcontro te la sts'un te cizaña-aque ja' te pucuje. Te yorail te ya yich' tsobele, ja' te slajibal c'aale. Te j'at'eletique, ja' te ch'ul abatetique.

Jeremías 51:33

Melel te Cajwaltic te Spisil ya xju' yu'un, te Dios yu'un Israel, ya yal: —Babilonia, jich c'ot te bit'il yawil sloq'uesjibal sbac' trigo te bay ya yich' wuyel ta teq'uel te spat trigo ta yorail sloq'uesele; mero yorailix ya xc'ot sc'aalelal te ya awich'ix wuyel ta teq'uel c'oeme —xi'.

Lamentaciones 1:15

Te Cajwaltic la sq'uejbon bael ta spisilic te mach'atic tulanic ta scoltaybelone. La sticun tel soldadoetic ta yac'belon guerra ta swenta slajinel te winiquetic cu'un te tulanique. Te Cajwaltic la spech'bon ta teq'uel te ach'ix Judá, jich bit'il ya yich' pits'el ta teq'uel ts'usub ta sloq'uesel te ya'lele.

Deuteronomio 16:9

“Te c'alal c'axix juqueb semana a, te jajch' ta ajtayel ta yorail jajch' ta set'el te cebada,

Génesis 18:20

Jich la yal Cajwaltic ta stojol Abraham: —Te yajwal Sodoma soc Gomorra bolobeniquix, esmajix smulic ta jyalel.

Génesis 15:16

Ta xchancajal ats'umbal ya xcha'talic xan li'to, yu'un ma to sts'acaj jayeb smul te amorreoetique —xi' sc'oplal yu'un.

Génesis 13:13

Ja'uc me to, amen yat'elic te yajwal lum Sodoma, mero jmulawiletic ta stojol te Cajwaltique.

Apocalipsis 14:14

Ay yan la quil: Ja' te saquil tocale, soc ay mach'a nacal ta sba te ja' pajal soc te Nich'anile. Ay scorona ta sjol te pasbil ta oro, soc ay ta sc'ab te os te ay yee.

Apocalipsis 19:15

Ta ye yac ta loq'uel puñal te ay ye te ya yejch'entes a te nacionetique, soc tulan me ya xmandalaj soc sbastón-taq'uin ta stojolic. Ya me stec' ta pits'el loq'uel te ya'lel ts'usube, te ja' seña te mero tulan yilimba te Dios te Spisil ya xju' yu'une.

Isaías 17:5

Jich me ya xc'ot te bit'il ay mach'a ya set' trigo, ya stsac ta sc'ab juju-jchex; o ja' te c'alal ya stam xan ta sc'ab ta spamlej yu'un Refaim,