Joel 2:8 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Ma ba stenten sba ya xbeenic, ta juju-jcojt' ya xbeen ta sbeic; xcholoj sbaic ya xwilic bael ta yolil yat'ejibalul t'imalte'etic; jun ayic, ma ba ya sjin sbaic.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Ma ba ya sten sbahic, jujun ya stojlin bahel banti ya xbaht; aunque ya x'a'bot espada, ma ba ya sjin sbahic te scholet ayique.

Joel 2:8 Referans Kwoze

Job 33:18

Jich ya scoltay te ma xbajt' ta muquenale, jich ya scoltay te ma xbajt' ta swenta lajele.

2 Crónicas 32:5

Te Ezequías la yac' yip yo'tan, la spas xan te ts'ajq'uetique, soc la spas xan toyol balal ts'ajq'uetic ta sba, soc la spas yan ts'ajc' ta fuera. La stulantesbey xan te but'bil slumil te Lum-yu'un-David, soc la spas mero bayal lanzaetic soc smajq'uilic.

Cantares 4:13

nichimaltic te banti ay granado te buen bujts'an site; nichimaltic te banti ay alheña-nichim,

Job 36:12

Pero teme ma ba ya yich'ic ta muq'ue, tey ma'yuc bi sna'ojic a, ya xlajic soc ya xcoic bael ta muquenal ch'en.

Nehemías 4:23

Yan te jo'one, soc te jchapomale, soc te jcoltaywanej ta at'el, soc te winiquetic ayic ta jcanan te joineje, ma'yuc bay la jloq'ues te jc'u'-jpac'tique. Ta juju-jtul quich'oj ta jc'abtic te lanzaetique.

Nehemías 4:17

te yacalic ta xcha'pasel te joyob ts'ajq'ue. Te jcuch-ijc'atsiletic la yich'ic xan bael ijc'atsiletic, pero jun sc'abic at'ejic a, ta yan sc'abic la stsac yat'ejibic yu'un guerra.

2 Crónicas 23:10

Jich la yac' xchol sbaic te winiquetic ta sti'il te mero templo, ja' to ta swa'el soc c'alal ta xq'uexen, soc ta sjoyobal scajtijib smajt'an te Diose. Juju-jtul stsacojic slanzaic ta sc'abic ta scanantayel te muc' ajwalile.

Isaías 5:27

Ma'yuc jtuluc te peq'uel yip, ni ma xlubic, ma'yuc te mach'a ma wiq'uiluc sit ta lec, ma'yuc mach'a ma chuculuc xch'ujt' ta lec, ma'yuc mach'a tuch'em sc'ab xanab.

Joel 2:7

Jichic te bit'il winiquetic te ma xiwic ta guerra, ya x'animajic, ya xmoic ta ts'ajq'uetic, ya xbajt'ic ta animal, mero toj nax ya xbeenic bael.

Joel 2:9

Ya yochintay te lume, ya x'animajic ta ba ts'ajq'uetic, ya xmoic ta ba nanatic, ya x'ochic ta ventana jichuc j'eleq'uetic.

Proverbios 30:27

ja' te c'ulubetic te ma'yuc ajwalil ya x'ic'otic yu'un, pero toj nax ayic ta beel;