Joel 1:4 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Spisil lajinot ta c'ulubetic; te bay c'alal jil yu'une, tal te yantique, la slajinic ta jc'axel.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Te bin ma ba laj yu'un te yol la swe' te tut c'ulub; te bin ma ba laj yu'un te tut c'ulub la swe' te xc'aj; te bin ma ba laj yu'un te xc'aj la swe' te c'ulube.

Joel 1:4 Referans Kwoze

Joel 2:25

Ya yal te Cajwaltic: —Jo'on me ya jeltaybeyex te ja'wiletic te ch'ay awu'unic te ja'exe, te ch'ay ta swenta c'ulubetic, te jlajinwanej-soldadoetic c'oem cu'un la jticunbeyex ta atojolique.

Amós 4:9

—La jmajat c'oem ta buen c'ajc'al ic' soc ta buen tulan chamel; la cac' te ya sayub awawal-ats'unubic soc te ats'usubilique. Te c'ulubetic la slajinbat te higueraetic soc te olivoetic awu'unique. Ja'uc me to, ma ba la asujt'es awo'tanic ta jtojol yu'un —xi' ta tulan te Cajwaltique.

Amós 7:1

Ja' la yac'bon quil Cajwaltic in to: C'alal yac to nax ta loq'uel tel a te aquiltic te ya xchicnaj te c'alal lajix ta tsobel aquiltic ta swenta te muc' ajwalile, la quil te Cajwaltic te yac ta spasel te c'ulubetique.

Isaías 33:4

Te scontrotaque tsobolic, ijc'uben q'uinal yu'unic, jich bit'il ya xtal c'ulubetic, ya xwilic bael ta stojolic soc ya spojbeyic sc'ulejalic.

Salmos 78:46

la yac' lajuc ta c'ulubetic te sit awalts'unubiletic te banti at'ejemique.

Éxodo 10:4

Teme ja' nax jich ya atoy aba te ma xawac' loq'uele, ya me cac' tel c'ulubetic pajel ta spamal te alumale.

Jeremías 51:14

Te Cajwaltic te Spisil ya xju' yu'une, yaloj ta jamal stuquel: —Ya jnojesbat tel bayal acontrotac, jich bit'il c'ulubetic; soc ya me xc'ajinic ta tsalaw ta atojol —xi'.

Salmos 105:34

C'opoj te Diose, tal bayal c'ulubetic, ma xju' ta ajtayel yu'unic.

2 Crónicas 7:13

Ja' yu'un, teme ya cac' bacubuc te lumq'uinale, soc teme ma xcac' xtal te ja'ale, o ya cal mandal xtal c'ulubetic te ya slajinbey sbiluquil te lumq'uinale, o ya jticun tel tulan chamel ta stojol te lum cu'une,

Deuteronomio 28:38

Ya me ats'un bayal trigo soc cebada, pero ma me ayuc bayal sit ya atsobey, melel ya me xlajinot yu'un ta c'ulubetic.

Jeremías 51:27

“Ac'a chicnajuc bandera swenta guerra ta q'uinal; Oq'uesinaic oq'ues soc ac'a xchajban sbaic te nacionetic yu'un yaq'uel guerra te Babilonia. Jajch'anic nacionetic ta scontroinel, ja'at Ararat, Mini soc Askenaz. Tejc'anaic jtuluc mach'a ya xmandalaj yu'un guerra. Ac'a noptsajuc tel te caballoetique, jich bit'il te c'ajc'al c'ulubetique.

1 Reyes 8:37

“Teme ay wi'nal li' ta nación cu'untique, teme chamel, teme ja' ay ya xtaquej yu'un c'aal te ts'unubiletique, teme ya xtaot ta uch, c'ulubetic, o ch'ac chanetic, teme joytabil yu'un scontro a te lumetic cu'untic te ya yac'botic guerra, o yan bitic wocolil o chamel te ya xtal ta jtojoltique,

2 Crónicas 6:28

“Soc teme ay wi'nal ta jq'uinaltic, teme milwal chamel, teme ja' ya xtaquinaj te awalts'unubil yu'un te c'aale, teme ya xtal uchetic, o c'ulubetic o yalja chanetic, soc teme ya xtalic ta joytayel yu'un scontroic te lumetic cu'untic te ya xtal yochintayic, soc teme yantic tulan chamelil ya xtale,

Deuteronomio 28:42

Ta spisil te te'etic soc te sit te awawal-ats'unub te ya xloc' tey ta aq'uinale, ya me xlaj ta c'ulubetic.

Éxodo 10:5

Ya me slim sbaic ta lumq'uinal ma me chicanuc ya xjil te lume. Ja' me ya swe'elinic ta bay jilemic xan yu'un te bate. Spisil me ya swe'elin te awawal-ats'unubic ta q'uinale.

Malaquías 3:11

Ma xcac' xtal xchamel ta awawal-ats'unubic soc te ts'usubiltic awu'unique.