Joel 1:20 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ Yacal to ta aw ta atojol te ja'mal chambalametic, ja' yu'un te tup'ix ya'lel te beja'etique, lajix ta chiq'uel ta c'ajc' c'oem te swe'elique.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ Ha nix hich ya x'awonic ta atojol te ha'mal chambahlametic, como tup'ix ya'lel te uc'umetic, soc lajix ta c'ahc' te aquiltic ta jochol taquin q'uinal.

Joel 1:20 Referans Kwoze

Salmos 104:21

Te león-chojetic ya x'awunic yu'un te yacuc staic ti'bal sti'ic; ya sc'anbeyic Dios te yacuc x'ac'bot swe'elic yu'une.

1 Reyes 17:7

C'alal c'ax che'oxeb c'aal, tup' te ya'lele, yu'un ma ba la yac' ja'al tey a.

Salmos 147:9

Ja' ya yac'bey swe'el te chambalametique; soc ya yac'bey swe'el te yalatac jojetic te c'alal ya xc'opojique.

Salmos 145:15

Spisilic ya yac' sitic ta smaliybelat te bi ora ya awac'bey te swe'elique.

Job 38:41

¿Mach'a ya yac'bey swe'elic te muc'ul jojetic te c'alal yac ta sleel swe'elic a te yalatac, te mero xch'elajan ta aw ta sc'anel ta jtojole?

1 Reyes 18:5

Te Acab jich la yalbey te Abdías: —Ya xba jbeentaytic ta spamal te q'uinal, soc spisil te jujun sloq'uibja', soc te muc'ul ja'etique. Ya quiltic teme ay ya jtatic ac yu'un ya cac'bey swe'ic te caballoetic soc te mulaetic, swenta yu'un jich ma ba ya xlajic a. Melel teme ya xlajique, ma'yuquix chambalametic cu'untic ya xjilotic —xi'.

Jeremías 14:4

Te mach'atic ya x'at'ejic ta c'altic ay swocol ya yaiy ta yo'tanic, soc ya smuc sjolic yu'un. Melel ma'yuc te ja'ale, te lumq'uinale jc'axel bacuben ta jyalel.

Jeremías 28:8

Te mach'atic neel j'alwanejetic cu'untic ta namey, te c'alal ma to x'ayinotic a, la yalbeyic sc'oplal guerra, woclajel soc chamel te ya xmilawane ta stojol bayal ta jchajp nacionetic soc tulanil ajwaliletic.

Joel 1:18

Xme'lajan te chambalametique. Tojol ya sle swe'elic te wacaxetique; ta stsojbol te chijetic ayic ta chamel.