Jeremías 49:7 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Ja' sc'oplal Edom yu'un Cajwaltic te Spisil ya xju' yu'une: —¿Yu'un bal ma'yuquix mach'a ay sp'ijil ta Temán? ¿Yu'un bal ma sna'iquix te bila ya spasic te mach'atic ay sp'ijil sjolique? ¿Ch'ay balix te sp'ijilique?

Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Hich ay sc'oblal te Edom. Hich yaloj te Jehová te scuentahinej spisil: ¿Ma bal ayuquix p'ijil-o'tanil ta Temán? ¿Laj balix te j'ac'-o'tanil yu'un te mach'atic p'ijique? ¿Jihn balix te sp'ijilique?

Jeremías 49:7 Referans Kwoze

Jeremías 49:20

Aiya awaiyic stojol te bila chapal cu'un jo'on te Ajwalilone, te bila chapalix cu'un ta stojol Edom, te bila chajbanbil cu'un ta stojol yajwal Temán: Ya me x'ic'otic bael asta ta bay mero alal chijetic, soc ya me yich' jinel spisil te yax aquiltique.

Jeremías 25:21

soc ja' nix jich te Edom, Moab soc Amón;

Génesis 36:15

Te jtsobwanejetic yu'un te sts'umbal Esaú, jich ayic: Te sts'umbal Elifaz te sba snich'an te Esaú: Temán, Omar, Zefo, Cenaz,

Génesis 25:30

Jich yu'un la yalbey te Jacob: —Yacuc awac'bon jtebuc jwe' te atsajal cheneq'ue, yu'un ya xlajon ta wi'nal —xi'. (Ja' swentail te bit'il Edom sbiil a c'ot te Esaú.)

Job 2:11

Te Job ay oxeb te mach'atic jun yo'tan sba soque: Elifaz, talem ta sq'uinal Temán; Bildad, talem ta sq'uinal Súa; Zofar, talem ta sq'uinal Naamat. Te c'alal la yaiyic te ay swocol te Job, la xchapic te ya xba smuc'ubtesbeyic q'uinal yaiy, soc te ya xba sjoinic ta sc'asesel xc'uxul te swocole.

Génesis 36:11

Te snich'nab Elifaz jich sbiilic: Temán, Omar, Zefo, Gatam soc Cenaz.

Habacuc 3:3

Tey ya xtal Dios ta bay q'uinal ta Temán; ta bay wits Parán tey ya xtal a te Ch'ul Diose. Te yutsil xojobile ya xpujc' bael ta ch'ulchan; soc ta spamal te balumilal ya xnoj ta albeyel wocol.

Joel 3:19

Te Egipto jc'axel me jinem ya xjil; te Edom ya me yich' c'atp'unel ta jochol taquin q'uinal. Melel la yac'beyic guerra te yajwal Judá, ta slum-sq'uinal la smalbeyic xch'ich'el te mach'atic ma'yuc bila amen snopoj ta yo'tanique.

Daniel 11:41

Soc ya x'och ta Lumq'uinal Mero T'ujbil te xi' sbiile, soc bayal me mach'atic ya smil. Pero ya xcol stuquelic te yajwal Edom soc te yajwal Moab, soc jteb ma spisiluc te yajwal te jsejp q'uinal Amón sbiile.

Jeremías 25:9

ya quic' tel spisil te lumetic ta norte, soc te cabat Nabucodonosor te muc' ajwalil yu'un Babilonia, swenta yu'un ya me xtal yac'beyic guerra in lum to, soc ta spisil te yajwale, soc ta spisil te nacionetic te ayic ta sts'eele. Ya me jin ta jc'axel. Ya me jc'atp'un ta jinem ts'ajq'uetic te ya yac' xiwel soc nijq'uel.

Jeremías 18:18

Te ants-winiquetic la yal: —Ya jchajbanbeytic sc'oplal ta ch'ayel ta jc'axel te Jeremías. Melel ay sacerdoteetic te ya sp'ijubtesotique, ni ma'yuc falta ta jtojoltic te mach'atic p'ijic te ya yac'botic jna'tic, ni ma spas falta j'alwanejetic te ya sc'asesbotic caiytic te bi ya yal te Diose. Ja' lec ya jlebetic smul, swenta yu'un ya me smilic te Jeremías. Ma me xquich'tic ta muc' te bila ya yale —xiic.

Isaías 29:14

Ja' yu'un ay me señailetic soc jchajp at'eliletic, ya me cac' xch'ay jilel q'uinal yaiyic yu'un te lume. Te sp'ijil sc'op te mach'a p'ijique ya me xch'ay ta jc'axel; te sp'ijil sjol te mach'atic ay sp'ijil yo'tanique ya me xch'ay —xi'.

Salmos 137:7

Cajwal, na'a me te edometic; melel te c'alal och ta jinel Jerusalén, jich la yalic: “¡Jinaic, jc'axel jinaic c'alal ta yiptajib!” xiic.

Job 4:1

Elifaz te talem ta sq'uinal Temán la sjac'bey sc'op te Job:

1 Crónicas 1:53

Cenaz, Temán, Mibzar,

Deuteronomio 23:7

“Ma me xawilayic stuquelic te edometic, melel achapomal stuquelic. Soc ja' nix jichic te egipcioetic, melel nainex ta sq'uinalic.

Génesis 36:34

Laj te Jobab, ja' la sjelolin ta ajwalil te Husam te talem ta sq'uinal Temán.

Génesis 36:8

Jich c'o nainuc ta witstiquil Seir te Esaú te Edom yan sbiile.

Génesis 27:41

Jich yu'un te Esaú la slab-o'tantay te Jacob yu'un te bit'il ja' c'anbot bendición yu'un static stuquel. La yal ta yo'tan: “Teme laj te jtate, ya me jmil te quijts'in Jacob”, xi'.

Génesis 32:3

Te Jacob la sneeltes bael abatetic yu'un ta bay sq'uinal Seir sbiil, te Edom yan sbiile, swenta yu'un ya xba yutsil-c'oponbeyic te sbanquile, ja' te Esaú.

Jeremías 8:9

Ja'uc me to, te p'ijic ta sc'opique, peq'uel me ya xjilic. Ya me xnijc' yo'tanic, jichuc chambalametic te ya x'ochic ta pejts'e. ¿Banti ay te sp'ijilic, te bit'il ma la sc'anbonic te jc'ope?

Jeremías 12:14

Te Cajwaltic jich ya yalbey sc'oplal te lumetic te amene, te jun sts'acan soc Israel, te la sjinic te q'uinal te la yac'bey yu'unin Israel te lum yu'une: —Jo'on ya jbul loq'uel ta sq'uinalic, soc ya jloq'ues ta yolilic te Judae.

Jeremías 25:23

soc ta chajbalchajp sts'umbal Dedán, Tema soc Buz, soc te lumetic te ya sjox sjolique,

Ezequiel 32:29

“Tey me ay a te lum Edom soc te muc' ajwaliletic soc jwentainwanejetic yu'une. Manchuc me mero bayal yip a, pero ayiquix ta yolil te mach'atic lajemic ta guerra. Mucajtiquix ta yolil te mach'atic xch'uunejic lotil diosetique, ta yolil te mach'atic coemiquix bael ta muquenale.

Isaías 21:11

J'alwanej c'op ta stojol Edom: Ay mach'a la yawtayon c'alal ta Seir: —J'il-q'uinal, ¿jayebix ora yijc'ubel q'uinal? J'il-q'uinal, ¿jayebix ora yijc'ubel q'uinal? —xi'.

Lamentaciones 4:21

Tse'enan, binuc nax me awo'tan, ja'at nación Edom; te ja'at nix ya xmandalajat ta sq'uinal Uz. Ja' nix jich ya xc'ot ta awenta yuch'el te ch'aal uch'balil c'oeme, ya xyacubat soc ya xt'anajat yu'un.