Jeremías 46:2 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Ja' sc'oplal la yalbey te Egipto soc ja' sc'oplal te soldadoetic yu'un faraón Necao, te muc' ajwalil yu'un te Egipto, te ay ta lum Carquemis, ay ta ti'muc'ja' Éufrates, te la yich' tsalel yu'un te muc' ajwalil Nabucodonosor yu'un Babilonia. Ja' la stsal ta xchanebal ja'wil yat'el ta ajwalil a te Joacim, te snich'an Josías, te muc' ajwalil yu'un Judá. Te Cajwaltic jich la yal:

Bible in Tzeltal Bachajón

² Sc'oblal Egipto hich ya yal: ha sc'oblal te soldadohetic yu'un faraón Necao ajwalil yu'un Egipto, te ay ta Carquemis te ay ta ti' muc'ul-ha' Éufrates, te la yich' jinel yu'un te Nabucodonosor ajwalil yu'un Babilonia ta schanebal ha'bil yochel ta ajwalil a te Joacim snich'an Josías, te ajwalil yu'un Judá:

Jeremías 46:2 Referans Kwoze

2 Reyes 23:29

Te c'alal ay ta muc' ajwalil a, te faraón Necao, muc' ajwalil ta Egipto, bajt' ta muc'ja' Eufrates, yu'un ba scoltay te muc' ajwalil yu'un Asiria. Te muc' ajwalil Josías loc' ta yaq'uel guerra, pero ta lum Meguido milot yu'un te Necao te c'alal ilot yu'une.

Jeremías 46:14

—Pucaic ta alel ta spamal sq'uinal Egipto, ta Migdol, ta Menfis soc ta Tafnes: “¡P'ijanic me, chapaluquex me! Te puñale ya nix me spas bolteswanej ta ajoyobal a”, utaic me.

Jeremías 45:1

Ta xchanebal ja'wil yat'el ta ajwalil a te Joacim te snich'an Josías, te muc' ajwalil yu'un Judá, te Baruc snich'an Nerías yac ta sts'ibuyel a te bila yac ta yalel te j'alwanej Jeremías. Te Jeremías la yalbey:

Jeremías 36:1

Ta xchanebal ja'wil yat'el ta ajwalil a te Joacim snich'an Josías, te muc' ajwalil yu'un Judá, te Cajwaltic la sc'opon Jeremías, jich la yalbey:

Jeremías 25:19

Ja' nix jich la cac'bey yuch' faraón muc' ajwalil yu'un Egipto soc te sjo'tac ta ajwalil, te jtsobwanejetic soc spisil te lum yu'une,

Jeremías 25:1

Ta xchanebal ja'wil yat'el ta ajwalil a te Joacim te snich'an Josías ta Judá, te Cajwaltic la yalbey te Jeremías te sc'oplal spisil lum Judá. Ja' sbabial ja'wil yat'el ta muc' ajwalil a te Nabucodonosor ta Babilonia.

Isaías 10:9

Te jo'one pajal c'oem ta co'tan ta spisil te lumetic, ja' te Calno soc te Carquemis, te Hamat, ja' pajal soc te Arfad, ja' nix jich te Samaria soc te Damasco, pajal c'oem ta co'tan.

Jeremías 25:9

ya quic' tel spisil te lumetic ta norte, soc te cabat Nabucodonosor te muc' ajwalil yu'un Babilonia, swenta yu'un ya me xtal yac'beyic guerra in lum to, soc ta spisil te yajwale, soc ta spisil te nacionetic te ayic ta sts'eele. Ya me jin ta jc'axel. Ya me jc'atp'un ta jinem ts'ajq'uetic te ya yac' xiwel soc nijq'uel.

2 Reyes 18:21

Te ya quile, ja' smuc'ulinej awo'tan te ja' ya awich' awip ta Egipto. Lec ay, pero te Egipto jich c'oem te bit'il c'ajem jalal te wojch'oltique. Teme ay mach'a ya yich' yip a, ya x'och ta sc'ab, asta ya xc'ax ta jejch'. Jich me c'oem te faraón abi, te muc' ajwalil ta Egipto, ta stojol te mach'atic ja' ya smuc'ulin yo'tanique.

2 Reyes 23:33

Te faraón Necao la xchuc ta lum Ribla ta sq'uinal Hamat, swenta yu'un jich ma x'at'ej ta muc' ajwalil ta Jerusalén a. Pasot ta mandal te nación Judá te ya stoj spatan taq'uin te Necao, oxmil soc jo'lajunwinic (3,300) kilo plata, soc oxlajuneb xcha'winic (33) kilo oro.

2 Reyes 24:7

Te muc' ajwalil ta Egipto ma'yuc bi ora loq'uix bael tey ta slum-sq'uinal, melel te muc' ajwalil yu'un Babilonia, pojbot yu'un spisil te q'uinal bay c'alal yu'uninej te jajch'em ta beja' yu'un Egipto, c'oem c'alal ta muc'ja' Eufrates.

Jeremías 43:11

Ya me xtal soc ya me sjin spamal sq'uinal Egipto. Te mach'atic chapal sc'oplal te ya xlaje, jich nix me ya xlaj abi; te mach'atic chapal sc'oplal ya x'ic'ot bael ta mosoil, jich nix me xbajt'ic abi; te mach'atic chapal sc'oplal ya xlaj ta guerra, jich nix me ya xlaj abi.

Isaías 19:1

J'alwanej c'op ta stojol Egipto: Ilawilic, ya xtal ta Egipto te Cajwaltique, cajal ta tocal ya xtal ta animal. Ya me xnijq'uic ta stojol te loc'ombaetic ta Egipto, te egipcioetic ya me xnoj bayal xiwel ta yo'tanic.

Isaías 19:19

Te bi c'aalil jich ya xc'ot ta pasele, ay me scajtijib majt'anil ac'bil ta stojol Cajwaltic ta yolil Egipto, soc ta nopol smojonil sq'uinal ya yich' aq'uel ton swenta yich'jibal ta muc' te Cajwaltique.