Jeremías 40:16 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Ja'uc me to, te Gedalías la sjac': —¡Ma me xapas! Te bi ya awal yu'un te Ismael, ma meleluc —xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Pero te Gedalías snich'an Ahicam la yalbe te Johanán snich'an Carea: ¡Ma me hichuc xapas! Ma meleluc te bin yac awal yu'un te Ismael, xchi.

Jeremías 40:16 Referans Kwoze

Romanos 3:8

Teme jiche, ¿bi yu'un ma jichuc ya caltic: “Jpastic te bila amene, swenta yu'un tey me ya xchicnaj a te bila leque”, bi yu'un ma xo'ocotic? Ta melel ay cha'oxtulic ya yalic te jich ya cac' ta nopele. Ja'uc me to, puersa me ya x'ac'ot bael ta castigo yu'un te bila ya yalique.

Jeremías 41:2

te Ismael soc te lajuntul winiquetic te joinbil bael yu'une, jajch'ic ta ora soc spuñalic, la smilic te Gedalías, te ac'bot jilel yat'el ta ajwalil ta Judá yu'un te muc' ajwalil ta Babilonia.

1 Corintios 13:5

Ma spas te bila ma lecuque, soc ma stuqueluc nax ya sle te bila ya sc'an yo'tane. Ma x'ilin, soc ma xcupetuc slab yo'tan.