Jeremías 39:10 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Ja' nax a jil ta sq'uinal Judá te mach'atic me'baetic, te mach'atic ma'yuc bi ay yu'unic ta jyalele. Ja' jich c'aalil la yac'bey jilel ts'usubiltic soc sq'uinalic.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Pero te Nabuzaradán, capitán yu'un te soldadohetic te ya scanantayic ajwalil, la yac' hiluc ta sq'uinal Judá te pobrehetic, te mayuc bin ay yu'unic; la yac'ticlambe hilel ts'usubiletic soc sq'uinalic.

Jeremías 39:10 Referans Kwoze

2 Reyes 25:12

Ja' xanix la yijq'uitay jteb xan te mach'atic mero me'baetic, swenta yu'un ya me x'at'ejic ta ts'usubiltic soc ta lumq'uinaletic.

Jeremías 52:16

Ja' nax la yijq'uitayic te mach'atic me'baetic ta jyalele, swenta yu'un ya spasic xan te ts'usubiltic soc sc'a'tesel te q'uinale.

Jeremías 40:7

Te comandanteetic soc te soldado-judioetic te pujq'uem ta q'uinal ta bayuc, la yaiyic stojol te ja' yich'ojix yat'el ta ajwalil te Gedalías yu'un te muc' ajwalil ta Babilonia. Ja' te snich'an Ahicam te ja' jil ta swenta te winiquetic, antsetic soc alaletic, te mach'atic me'baetic ta bay te lumq'uinale, te ma ba ic'otic bael ta Babilonia stuquelique.

Ezequiel 33:24

—Te mach'atic nainemic ta lumetic yu'un Israel te yich'oj jinele, jich yacalic ta yalel: “Jtul nax te Abraham, pero ju' yu'un te la yu'unin te lumq'uinale. Ja'uc balix a te jo'otic te tsobolotique, ya me cu'unintic te lumq'uinal”, xiic.

Isaías 7:21

Te bi ora jich ya xc'ot ta pasele, te mach'a ya xch'ijtes jcojt' me' wacax soc cha'cojt' me' chij,

Jeremías 40:10

Jo'on me ya xjilon ta Mizpa, swenta yu'un ya xc'opojon awu'unic ja'ex ta stojol te caldeoetic c'alal ya xtalic li'to. Te ja'exe at'elinaic stsobel te vino, sit te'etic soc aceite, soc jich me ya xju' xjilex ta lumetic ta bay ayexixe —xi'.

Jeremías 43:6

ja' te winiquetic, antsetic, alaletic, te yantsil-nich'nab te muc' ajwalil soc spisil te yantic, te ac'bot jilel ta swenta te anima Gedalías yu'un te Nabuzaradán, comandante yu'un te jcanantaywanejetic. Tey nix wentainbil a te Jeremías soc Baruc.

Zacarías 11:7

Jich ora ochon ta scanantayel te chijetic chapal sc'oplalic yu'un ya xbajt'ic ta smiljibale. Ja' at'ejon ta swenta te mach'atic ya xmanbajique. La jle cheb nabate'eletic: Te june “Utsilal” sbiil la cac'bey, te yane “Jun nax ay” sbiil la cac'bey.