Jeremías 33:4 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

^4-5 Jo'on Ajwalilon, te Dioson yu'un Israel, ay me jc'op ya cal yu'un te nanatic ta Jerusalén soc te nanatic yu'un muc' ajwaliletic ta Judá te ya yich'ic tijel coel. Te yacuc xloq'uex bael ta guerra soc puñal ta stojol te caldeoetic, te yacalic ta sbut'el moel te ts'ajc' ta swenta yac'bel guerra te lume, ja' nax me ya xtuun te ya xnoj ta nanatic yu'un te sbaq'uetalic te ya xlaje. Jo'on, te xiweltic sba quilimba, ya cac' ta lajel, melel la jq'uejix bael sit ta stojol te lum ta scaj te spasojic bayal te bila amene.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Como te Jehová, te Dios yu'un Israel, hich yalbeyej sc'oblal te nahetic ta pueblo ini soc te nahetic yu'un te ajwaliletic yu'un Judá te la yich'ic jinel yu'un ya scoltay sbahic a ta stojol te busambil mohel lum soc ta stojol te espada,

Jeremías 33:4 Referans Kwoze

Habacuc 1:10

Ya slabanic te muc' ajwaliletic soc winiquetic te muc' sc'oplalique. Ya stse'luyic te ts'ajq'uetic te ay ta sjoyobal te lumetique, yu'un ay bila ya sbusanic ta spat, jich ya xwilic ochel ta lum.

Ezequiel 4:2

Ta sjoyobal pasbeya sloc'ombail soldadoetic tey a, soc at'ejibaletic yu'un guerra. Busanbeya lum ta sjoyobal te banti ya snac' sba te scontroe, soc busanbeya smoibalul ta spat te sjoyob ts'ajc'ul te lume, swenta yu'un jich me ta ilel te bit'il lum te yich'oj joytayel yu'un scontroe.

Jeremías 32:24

“Ta ora yo'tic, te caldeoetic sbut'ojiquix moel lum ta bay sts'ajc'ul te lum ta swenta yac'beyel guerra. Ja' ya x'ochic ta sc'abic a te scontrotac, yu'un guerra, wi'nal soc chamel. Cajwal, ya awilix te ya xc'otix ta pasel te bit'il awalojbonix sc'oplal a.

Ezequiel 21:22

Ta swa'elc'ab loc' te yat'ejibalul t'imalte' te ya yac' ta na'el te ja' tsabil c'ot te Jerusalén, soc te ya spas na'el te ya yich' ac'beyel guerra soc at'ejibaletic yu'un yochintayel, soc te ya yac' mandal te ya xjajch' miltomba: “¡Guerra!”, xiic me ta aw. Ya me stop'beyic sti' te lume, ya me sjachic spasel smoibalul te sts'ajc'ule, soc ya me sjoyintayic ta jc'axel.

Ezequiel 26:8

Ta puñal ya sjin te coloniaetic awu'une, ja' te ayic ta ti'ti'mar; ya sbusanbey lum ta sjoyobal swenta smajq'uil te soldadoetique; ya sbusanbat lum swenta smoibal te ts'ajc' awu'une. Ya me yac'bat guerra, ya me sticunbat soldadoetic ta atojol, yich'oj me ya xtal yat'ejibic soc smajq'uilic yu'un guerra.

Isaías 32:13

Ch'ixetic soc bol aquetic ya xchicnaj ta jlumal, ta spisil nanatic te la yaiy sbujts' q'uinal tey a, te baem yo'tanic ta pas-q'uin.

Isaías 32:14

Te palacio ya me xjil stuquel; pero te lum te nojel yu'un yajwal, jochol me ya xjil. Te toyol ts'ajc' yu'un te lume, ya me xjil sbajt'el q'uinal; bin nax yo'tanic ya xwe'ic soc ya xnainic tey a te ja'mal burroetic soc te alaq'uil chambalametique.

Jeremías 6:6

Te Cajwaltic te Spisil ya xju' yu'une, ja' la yalix mandal: —Bojaic tel te'etic, but'aic moel lum ta spat sts'ajc'ul ta swenta yac'beyel guerra te Jerusalén. Te lume ya x'ilbotix swocol ta castigo, melel nojel uts'inel tey a.

Lamentaciones 2:7

Te Cajwaltic ma'yuc sc'oplal c'ot ta yo'tan te scajtijib smajt'ane; la yilay te ch'ul templo yu'une. La yac'bey ta sc'ab scontro te ts'ajq'uetic ya scoltay sbaic a te lume. Ay awetic ta templo yu'un Cajwaltic, jich bit'il sc'aalelal q'uin yaiyel.

Deuteronomio 20:20

Ya xju' ya ats'etic stuquel te te'etic te ma xyac' sitique. Ac'a tuunuc awu'unic yu'un te ya amaquic a te lum ya awac'beyic guerra, asta ja' to teme och ta ac'abique.

Isaías 22:10

La awoclinic te nanatic ta Jerusalén, soc ay la ajinic coel, swenta yu'un ya yich' xan yip awu'unic a te sts'ajc'ul te lume.