Jeremías 32:6 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Soc la yal te Jeremías: —Te Cajwaltic la yalbon:

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Hich la yal te Jeremías: Tal ta jtojol te sc'op Jehová, hich la yalbon:

Jeremías 32:6 Referans Kwoze

Jeremías 32:5

Te Nabucodonosor ya yic' bael te Sedequías ta Babilonia, tey me ya x'ain a ja' to me te c'alal ya cat'elin xan sna'ele. Manchuc me ya atsac aba soc caldeoetic te ja'exe, ma ba lec ya xc'oex. Jo'on Ajwalilon, jich ya cal —xi'.

Jeremías 32:7

“Aiya awaiy, te Hanameel te snich'an atajun Salum, ya xtal yalbat te yacuc amanbey sq'uinal te ay ta Anatot. Jich yu'un, ay me ta awenta smanel, melel ma yanuc, pajal abiil soc”, la yuton.

2 Samuel 24:21

jich la yalbey: —¿Bi swentail te tal awilon te awabatone? —la yut. La sjac' te David: —Ya jc'an ya jmanbat te q'uinal te banti ya aloq'uesbey spat te atrigo, yu'un ya jpasbey scajtijib ta chiq'uel milbil smajt'an Cajwaltic tey a, swenta yu'un ya me xch'ay bael te chamel ay ta jlumale —xi'.