Jeremías 24:3 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Te Cajwaltic la sjojc'obon: —Jeremías, ¿bi ya awil? —la yuton. La jac'bey te sc'ope: —Higoetic, te bay lequique, mero lequic nix abi; yan te bay amenique, amenic nix abi, te ma xju'ix ta lo'ele —la cut.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Hich la yalbon te Jehová: ¿Bin yac awil? Jeremías, xchi. Hich la jcalbe: Ha higohetic; te lequil higohetic mero lec, te higohetic te ma lecuc, mero ma lecuc, ma xhu' ta lo'el, xchihon.

Jeremías 24:3 Referans Kwoze

Amós 8:2

la sjojc'obon: —¿Bi ya awil, Amós? —la yuton. —Ay moch te nojel ta sit awalts'unubil te lequix ta lo'ele —la cut. La yalbon te Cajwaltique: —Jich c'oem te Israel; ma ba ya jpasbeyix perdón ta jc'axel.

Zacarías 4:2

—¿Bila yacat ta yilel? —la yuton. La jac'bey: —Yacon ta yilel scajtijib c'ajc' te pasbil ta oro, te ay yawil aceite ta sbae. Ta stoyolil te scajtijib c'ajc' ay juqueb yawil c'ajc', te ay juqueb tuboetic yac ta c'oel aceitee tey a.

Amós 7:8

Soc la sjojc'obon: —¿Bi ya awil, Amós? —la yuton. —Jun plomo yu'un albañil —xoon ta sjaq'uel. Jich la yalbon: —Ta swenta plomo, ja' ya quilbey a teme ay stojil yo'tan te lum Israel cu'une. Ma me ba ya jpasbey xan perdón, ni jtebuc.

1 Samuel 9:9

(Ta namey, teme ay jtul israel-winic te ya sc'an ay bi ya sjojc'obey Dios, jich ya yal: “Ya xba quiltic te mach'a ay bi ya sna' yalele”, xiic. Ja' me te j'alwanej sbiil ta ora in to, te mach'a ay bi ya sna' yalel ta nameye.)

Zacarías 5:2

—¿Bila yacat ta yilel? —xi'. La jac'bey: —Yacon ta yilel balbil ts'ibubil jun te yac ta wilele. Ay baluneb metro snajt'il soc ay chaneb metro soc lajuneb yoxwinic (50) centímetro te sjamalul —la cut.

Jeremías 24:4

Jich yu'un la yalbon te Cajwaltic:

Jeremías 29:17

Jo'on Ajwalilon te Spisil ya xju' cu'une, jich ya cal: Ya jticun tel guerra ta stojolic, soc wi'nal soc chamel te ya xmilawan. Ya me jpas te jich ya xjilic te bit'il higoetic te c'a'emique, te c'ax amenic ta jyalel, te ma xju'ix ta lo'ele.