Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Jeremías 2:18 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

18 Ta ora yo'tic, ¿bi ya ata a te ya xbaat ta Egipto? ¿Yu'un bal ja' ya xba awuch'bey ya'lel te muc'ul ja' Nilo? ¿Bi ya ata a te ya xbaat ta Asiria? ¿Ja' bal ya xba awuch'bey ya'lel te muc'ul ja' Éufrates?

Gade chapit la Kopi

Bible in Tzeltal Bachajón

18 Yo'tic, ¿bin yac ata a te ya xbahat ta Egipto yu'un yac awuch'be ya'lel te muc'ul-ha' Nilo? Soc ¿bin yac ata a te ya xbahat ta Asiria yu'un yac awuch'be ya'lel te muc'ul-ha' Éufrates?

Gade chapit la Kopi




Jeremías 2:18
18 Referans Kwoze  

c'alal ta ja' Sihor te ay ta stojol sloq'uib c'aal yu'un Egipto, c'alal sq'uinal Ecrón ta stojol norte; ta spisil ja' sq'uinal cananeo ta alele. Ay jo'tul ajwalil filisteoetic yu'un te lumetic Gaza, Asdod, Ascalón, Gat soc Ecrón. Quechel xan jilel sq'uinal te aveoetic


Te Efraín jich c'oem te bit'il stsumut, ma sna' q'uinal, mero ma'yuc sp'ijil. Ya sc'anic coltayel ta Egipto, soc ora ya xba sc'anic coltayel ta Asiria.


¿Bi yu'un ya x'animaj awo'tan ta sjelel te jcoltaywanejetic awu'une? Ja' nix jich te Egipto, ya me ata falta soc, jich bit'il la ataix falta soc Asiria.


¡Ya me yil swocol te mach'atic ya xbajt'ic ta Egipto ta sleel coltayel! Ja' te mach'atic ya smuc'ulin yo'tanic te caballoetique, soc ja' te mach'atic ya smuc'ulin yo'tanic te ay bayal carretaetic yu'unic, soc te mero bayal yajtalul soldadoetic te ya xmoic ta caballo. Ma ja'uc ya sujt'es bael sitic ta stojol te Ch'ul Dios yu'un Israel, ma ja'uc ya sleic te Cajwaltique.


“C'alal ya yil sba te ay ta chamel te Efraín, soc c'alal ya yil yejch'en te Judá, te Efraín ya xbajt' ta Asiria ta sc'anel coltayel ta stojol te mero muc'ul ajwalil. Ja'uc me to, ma me xju' yu'un slamantesel te xchamele, soc ma xju' yu'un xpoxtayel te ejch'enetic yu'une.


Pero te sts'umbal ajwalil la stoy sba ta stojol te muc' ajwalil yu'un Babilonia, la sticun abatetic yu'un ta Egipto, yu'un ba sc'an tel bayal caballoetic soc bayal winiquetic. Te c'alal jich la spase, ¿ya bal acuyic te ay to bila lec ya xc'ot ta pasel yu'une? ¿Ya bal xju' ya awaiy teme cuxul ya xjil te mach'a ma ba ya spas te bila jc'axel spasoj tratoe?


Lubenic te jsitique, tojol la cat'elintic smaliyel coltayel. Tojol chapalotic ta smaliyel te jpam lum te ma xju' yu'un coltaywaneje.


Te bi c'aalil ya xc'ot ta pasele, te Cajwaltic ya yabatin te muc' ajwalil yu'un Asiria, jich bit'il majanbil navaja te talem ta sjelawel te muc'ja' Éufrates; ja' me ya sloq'uesbey sjolic te israeletic, ya me sjoxbey yisimic, soc ya me sjoxbey stsotsil sbaq'uetalic a.


ta bay bayal ja'etic yu'une. La sloq'uesic te stojol yat'elic ta swenta te trigo ta Sihor, te la yich' set'el ta bay muc'ja' Nilo, ja' sp'olmalic soc te nacionetique.


Pero ma ba tic' la awaiy a, la awac' xan aba ta spasel mulil soc asiriaetic, ni ja'uc tic' la awaiy a.


Jich c'aal a, te muc' ajwalil Acaz la sticun abatetic yu'un ta stojol te muc' ajwalil yu'un Asiria, swenta sc'anel coltayel yu'un.


¿Bi ora ya xlaj awo'tan te bayuc ya xbaate, te jich jowejemat te bit'il jtul ach'ix te jowejeme? Jo'on Ajwalilon, ay bila jchicnantesej yach'il ta balumilal: Ay jtul ants ya xba sta xan sba soc te smamlale —xi'.


Swenta yu'un yacuc xnoj jch'ujt'ic yu'un te we'elile, ya jach jc'abtic ta stojolic te egipcioetic soc te asiriaetique.


te bila yac ta c'oel ta awenta ta ora in to. Melel ja'at nix la awac' aba ta jmulawil ants c'oem yu'un te nacionetique. La apejc'an aba, la ach'uunbey te loc'ombaetic yu'unique.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite