Jeremías 2:10 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Baanic ta bay q'uinaletic te joybilic ta ja' te ay ta smalib c'aal, soc ila awilic tey a; ticunaic bael ta ilel te Cedar swenta yu'un ya me atsajtay awilic ta lec teme ay banti jich c'oem ta pasel yu'unic

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ C'axanic bahel ta ti'mar yu'un Quitim soc ila awilic, ticonahic bahel ta Cedar soc tsahtaya awilic ta lec; ilawil teme ay hich c'ohem ta pasele.

Jeremías 2:10 Referans Kwoze

Salmos 120:5

¡Obol jba ya caiy te nainemon ta Mesec jichuc jyanlum, soc te ayon ta yolil te nailpaq'uetic yu'un Cedar!

1 Corintios 5:1

Melel pujq'uemix ac'oplalic te ay mach'a yal ta mulil ta awolilique, te yinaminej te xcha'me'e. Ja' in mulil to mero chujc'ul sc'oplal ta melel. Ni jtuluc ay jich spasoj te mach'atic ma ba xch'uunejic te Diose.

Daniel 11:30

Te soldadoetic yu'un ya me x'ac'botic guerra yu'un soldadoetic te ya xtalic ta stojol smalib c'aal, ya me x'ic'otic tel ta barcoetic. Te c'alal ya x'u'uninot yu'un te xiwele, ya me sujt'ic bael. Te muc' ajwalil ta norte ya st'omes bael ta stojol te ch'ul trato te slab yo'tane. Jun yo'tan ya xc'ot soc te mach'atic la xch'ayic ta yo'tanic te trato swenta yu'un ya yac' sbaic ta abatinel yu'un a te muc' ajwalile.

Ezequiel 27:6

Te stijibal barcoetic awu'un la spasic ta jijte' talem ta Basán. Te spisoil te abarcoe, la spasic ta c'antaj talem ta ti'ti'mar yu'un Chipre, ch'albil ta marfil.

Isaías 21:16

Te Cajwaltic la yalbon: —Tey ta jun ja'wil ya xlajix a te smuc'ul yutsil Cedar, jun nax ja'wil jich te bit'il ya yal te jtul jle-at'el te ja' cuxul a te stojole.

1 Crónicas 23:12

Te snich'nab Coat, ay chantulic: ja' te Amram, Izhar, Hebrón soc Uziel.

1 Crónicas 23:1

Te bit'il mero mamalix te David, jelawenix te ya'wilale, la yac' ta ajwalil yu'un Israel te snich'ane, ja' te Salomón,

1 Crónicas 1:7

Te snich'nab Javán: Elisa, Tarsis, Quitim soc Rodanim.

Jueces 19:30

Spisil te mach'atic la yilic, la yalic: —Ja' to c'alal loc' tel ta Egipto te jlumaltique ma'yuc bay quilojtic jich bit'il to. Ac'a me jnop caiytic te bila ya jpastic yu'un —xiic.

Números 24:24

Ya xtalic barcoetic ta sti'il mar ta Chipre te ya slajin jilel ta wuyel te Asiria soc te Heber, melel nix a, ya me yich' jinel te Heber —xi'.

Génesis 25:13

Jich sbiilic te jayeb snich'nab te Ismaele: Te sba snich'an Ismael Nebaiot sbiil. Ayinic xan te Cedar, soc Adbeel, Mibsam,

1 Reyes 9:9

Ya me x'albot: “Yu'un la xch'ay ta yo'tanic te Yajwalic te Dios yu'unique, te loq'uesotic tel ta Egipto yu'un te antiguo sme'-statique. Och xch'uunic yantic diosetic soc la yac' sbaic ta abatinel yu'un, ja' yu'un te Yajwalic la yac' taluc ta stojolic mero muc'ul wocol”, xiic me —xi' te Cajwaltique.

Isaías 23:12

Jich la yalbey te Sidón: —Ach'ix te uts'inbilatixe, ijq'uitaya jilel te bitic sbujts' q'uinal awaiy yu'une. Manchuc me ya awal te ya xc'axat bael c'alal ta Chipre, ma'yuc bay ya ata cux-o'tan tey a —xi'.

Jeremías 49:28

Sc'oplalic yu'un Cajwaltic te sts'umbal Cedar soc te jtsobwanejetic yu'un yajwal Hazor, te la yich'ic tsalel yu'un Nabucodonosor, muc' ajwalil yu'un Babilonia: —¡Jajch'anic me, ac'beyaic guerra te Cedar! Lajinbeyaic me sts'umbal te ay ta stojol sloq'uib c'aale.

Ezequiel 5:7

“Ja' yu'un jo'on Ajwalilon, jich ya cal: Te ja'exe mero tulan awo'tanic ya awac' abaic, c'axem jichex a te bit'il yantic lumetic te ayic ta ajoyobalique, ma ba la ach'uunbonic spasel te mandaliletic cu'une. Ni ja'uc ju'em awu'unic xch'uunel te mandaliletic yu'unic te lumetic ayic ta ajoyobalique.

Daniel 11:18

Patil ya me yac'bey guerra te lumetic ta ti'ti'mar, tsobol me ya x'och ta sc'ab. Pero ay me jtul general ya slajinbey sc'oplal te bila q'uexlaltic sba ta pasele, ya me yac' ta q'uexlal yu'un te muc' ajwalil ta norte.

Isaías 23:1

J'alwanej c'op ta stojol Tiro: Te muc'ul barcoetic swenta Tarsis yacal ta ajc'an; melel te bay ya xjul ta loq'uele, jinbilix. Te bay jul ta loq'uel te tal ta Chipre, la yich'ix jinel.

Ezequiel 16:16

Te ac'u'-apaq'ue ja' la apasbey snailpac' ta ch'uunel te lotil dios ta bay tseletic, soc la apas mulil tey a.

Ezequiel 27:21

Te Arabia soc spisil te jwentainwanejetic ta Cedar, ja'ic ajo'tac ta manbajel chonbajel, ya stojbat ta ch'in chijetic, tat chijetic, soc tentsunetic.