Hechos 1:23 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ Jich la sleic cha'tul: ja' te José te Barsabás soc te Justo yan sbiile, soc uuc te Matiase.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²³ Jich chaꞌtul a sbiiltesik: jaꞌ te Jose te Barsabas xꞌalbote sok Justo ya xꞌalbot xan, y sok euk te jMatiase.

Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Hich la slehic cha'tuhl winiquetic: ha te José, te a'bot sbihil Barsabás, o Justo yan sbihil, soc te Matías.

Hechos 1:23 Referans Kwoze

Hechos 15:22

Jich te jpuc-c'opetic soc te ancianoetic soc spisil te jch'uunjeletic la snopic te ya stsaic ta yolilic te mach'atic ya sticunic bael ta lum Antioquía soc te Pablo te Bernabee. Ja' la stsaic te Judas te Barsabás yan sbiile soc te Silas te ich'bilic ta muc' yu'un te quermanotactic ta Jerusalene.

Hechos 1:26

Jich la spasbeyic snumeroil ta na'el te mach'a tsabil ya xc'ote. Ja' c'ot ta swenta te Matiase. Jich la sjoin ta ajtayel te buluchtul jpuc-c'opetique.

Jonás 1:7

Te mach'atic ayic ta barco jich la yalbey sbaic: —La', jpasbeytic snumeroil ta na'el mach'a ta smul te ay jwocoltique —xiic. Jich la spasbeyic snumeroil ta na'el. Ja' c'ot ta swenta te Jonase.